новые понятия
и в догонку, про новые понятия-умения.
осваиваем пересказы, в основном мультиков ("холодное сердце" в фаворитах). получается не плохо, но Вероника пока не умеет сокращать, рассказывает довольно дословно, проговаривая все диалоги. у меня ощущение, что она запоминает отдельные сцены, воспроизводит их довольно дословно, по порядку, но воспринимает их как отдельные истории. целый рассказ у нее пока не умещается в голове. на коротких мультиках этого не заметно, конечно.
последний месяц, с легкой подачи лучшего друга, активно постигает концепцию смерти. регулярно ведет диалоги на тему "а когда ты умрешь? а я не хочу чтобы ты умирала?", "а я умру?", "а где мы будем когда умрем?" и тд. со слезами и драмой конечно.
так же пытается понять "навсегда". "я подарю тебе шарик навсегда!". По русски она его выучила как "навсегда", но каждый раз когда произносит, немного зависает и потупляет взор, как будто пытается представить как это :) примечательно, что на голландский перевела "навсегда" как voor elke dag (дословно - для каждого дня). "Rafael hebt mijn ballon voor elke dag!" - у Рафаэля будет мой шарик каждый день. хотя я уверена что на голландском фраза звучит странно :)
до сих пор мало играет игрушками, лучше всего играет человечками, для которых использует все что попадется. при чем чем больше устала, тем абстрактнее человечки. ну или когда рядом нет ничего, в туалете например :)). в самом абстрактом виде человечками становятся пальчики. а сегодня вот человечками стали свечки.
Посмотрела с папой финал Синей птицы (передача типа "утренней звезды", детское шоу талантов). теперь начинает танцевать исключительно со словами (обращаясь "в зал"):
- я обычная девочка, которая просто ОЧЕНЬ красиво танцует!
изо всех сил стараюсь не ржать :))
осваиваем пересказы, в основном мультиков ("холодное сердце" в фаворитах). получается не плохо, но Вероника пока не умеет сокращать, рассказывает довольно дословно, проговаривая все диалоги. у меня ощущение, что она запоминает отдельные сцены, воспроизводит их довольно дословно, по порядку, но воспринимает их как отдельные истории. целый рассказ у нее пока не умещается в голове. на коротких мультиках этого не заметно, конечно.
последний месяц, с легкой подачи лучшего друга, активно постигает концепцию смерти. регулярно ведет диалоги на тему "а когда ты умрешь? а я не хочу чтобы ты умирала?", "а я умру?", "а где мы будем когда умрем?" и тд. со слезами и драмой конечно.
так же пытается понять "навсегда". "я подарю тебе шарик навсегда!". По русски она его выучила как "навсегда", но каждый раз когда произносит, немного зависает и потупляет взор, как будто пытается представить как это :) примечательно, что на голландский перевела "навсегда" как voor elke dag (дословно - для каждого дня). "Rafael hebt mijn ballon voor elke dag!" - у Рафаэля будет мой шарик каждый день. хотя я уверена что на голландском фраза звучит странно :)
до сих пор мало играет игрушками, лучше всего играет человечками, для которых использует все что попадется. при чем чем больше устала, тем абстрактнее человечки. ну или когда рядом нет ничего, в туалете например :)). в самом абстрактом виде человечками становятся пальчики. а сегодня вот человечками стали свечки.
Посмотрела с папой финал Синей птицы (передача типа "утренней звезды", детское шоу талантов). теперь начинает танцевать исключительно со словами (обращаясь "в зал"):
- я обычная девочка, которая просто ОЧЕНЬ красиво танцует!
изо всех сил стараюсь не ржать :))