"Ирландский герой - гордость Запада". Театр "У Моста"
Каждый приезд на гастроли в наш город театра "У Моста" - настоящий праздник. В этом году мне повезло посмотреть новую "ирландскую пьесу" в постановке театра: "Ирландский герой - гордость Запада" драматурга Джона Синга.
(Прошу прощения за мутнофото, так уж вышло.)
Наряду с "обычным" репертуаром театра, ирландская тематика является в какой-то степени отдельной его специализацией благодаря тесным связям пермяков с кинорежиссёром и драматургом Мартином МакДонахом. "У Моста" не только явился первооткрывателем пьес МакДонаха для российского зрителя, но и с 2014 года принимает у себя Международный фестиваль его имени, и до недавнего времени был единственным в мире театром, где на сцене идут все пьесы этого автора. Главный режиссёр театра, Сергей Федотов, выступая перед спектаклем с традиционным вступительным словом, поделился трагикомической, как раз в духе всех ирландских чёрных комедий, историей: оказывается, МакДонах не так давно написал еще одну пьесу, и прислал в театр. "У Моста" приобрели права и приступили к переводу, но внезапно оказалось, что среди персонажей новой пьесы есть один необычный: это негритянка, при этом она лилипут, и автор настаивает, чтобы и на сцене она была аутентичной. В общем, театр ищет артистку, и главреж просил сообщить ему, если таковая где-то вдруг найдётся :-)
Может, и пошутил, но всё возможно. Сергей Федотов настолько харизматичный и приятный в общении, что я всегда ему верю.
Но, собственно, возвращаясь обратно к привезённой ирландской пьесе. Поскольку, как вы уже поняли, с новым шедевром Мартина МакДонаха пока не срослось, театр поставил пьесу Джона Синга, про которого можно в полной мере сказать, что он существенно повлиял на творчество самого МакДонаха. Джон Синг творил в самом начале XX века, но удивительно то, что его пьеса "Ирландский герой - гордость Запада" (The Playboy of the Western World) и сегодня смотрится так же ярко и современно, как и во времена, когда она была написана. Это самая известная пьеса Джона Синга. Вики, кстати, пишет, что на спектакле "...присутствовал Сэмюэл Беккет, впоследствии многим обязанный Сингу в собственном творчестве". Среди поклонников пьес Джона Синга был и Франц Кафка.
Кстати, весьма грустно то, что сборник произведений Синга выходил на русском языке лишь в далёком 1964 году, а в электронном виде из его пьес доступен лишь "Ирландский герой". После спектакля захотелось познакомиться с творчеством драматурга поближе и поподробнее, и такой облом.
Попутно, кстати, выяснилось, что на "Кинопоиске", например, значатся целых 24 экранизации Синга разных лет, но боюсь, что найти их шансов нет, да и с английским у меня не настолько хорошо, чтоб смотреть пьесы без перевода.
По жанру "Ирландский герой - гордость Запада" - чёрная комедия. Но как и в любой хорошей чёрной комедии, речь в ней идёт об абсолютно серьёзных вещах. Здесь затронуты вечные вопросы: отношения отцов и детей, отношения полов и отношения между человеком и обществом. Эта пьеса о том, как человек слаб, как он зависит от мнения окружающих и как стремительно меняется его отношение к добру и злу.
Но при этом, ОМГ, как же всё происходящее на сцене смешно.
А сюжет-то не смешной: в маленькой деревеньке, где большинство населения беспробудно пьёт и ничего особого не случается, объявляется чужак, который признаётся в том, что убил своего отца. Внезапно среди местного населения он становится героем, несмотря на тяжесть поступка и на то, что сам тщедушен и труслив. Потому что для всех бытовое убийство - это поступок, требующий силы и смелости, каковые у самих жителей деревни явно отсутствуют. И тут с героем происходит удивительная метаморфоза: видя такое почитание со стороны местных жителей, он и на самом деле расправляет плечи, приобретает уверенность в себе. А потом в деревне объявляется его "убитый" родитель...
Мне бы не хотелось пересказывать пьесу целиком, лучше сходите в театр "У Моста", если он приезжает в ваш город на гастроли, или прочитайте её, это чистый восторг.
По духу и внешне постановка очень близка другим "ирландским" спектаклям театра. Та же знакомая по пьесам МакДонаха забытая всеми глубинка, такие же незатейливые, но простые и искренние персонажи, хоть и мозгов у них маловато.
Как и всегда - потрясающее внимание к деталям и невероятные артисты, которые не играют на сцене, нет, они на ней по-настоящему живут.
Вообще у меня есть мечта. Посмотреть все спектакли театра "У Моста". Это каждый раз такой непередаваемый восторг, что хочется приходить к ним снова и снова. Очень надеюсь, что театр будет по-прежнему приезжать в Санкт-Петербург (и другие города, конечно) на гастроли и привозить что-то новое ещё, ещё и ещё.
О гастролях и новостях театра вы можете узнавать в их группе ВКонтакте,
а также в группе продюсерского центра "Театромания"
Благодарю театр за огромное удовольствие, и spbblog за приглашение.
Ходите в театр!
(Прошу прощения за мутнофото, так уж вышло.)
Наряду с "обычным" репертуаром театра, ирландская тематика является в какой-то степени отдельной его специализацией благодаря тесным связям пермяков с кинорежиссёром и драматургом Мартином МакДонахом. "У Моста" не только явился первооткрывателем пьес МакДонаха для российского зрителя, но и с 2014 года принимает у себя Международный фестиваль его имени, и до недавнего времени был единственным в мире театром, где на сцене идут все пьесы этого автора. Главный режиссёр театра, Сергей Федотов, выступая перед спектаклем с традиционным вступительным словом, поделился трагикомической, как раз в духе всех ирландских чёрных комедий, историей: оказывается, МакДонах не так давно написал еще одну пьесу, и прислал в театр. "У Моста" приобрели права и приступили к переводу, но внезапно оказалось, что среди персонажей новой пьесы есть один необычный: это негритянка, при этом она лилипут, и автор настаивает, чтобы и на сцене она была аутентичной. В общем, театр ищет артистку, и главреж просил сообщить ему, если таковая где-то вдруг найдётся :-)
Может, и пошутил, но всё возможно. Сергей Федотов настолько харизматичный и приятный в общении, что я всегда ему верю.
Но, собственно, возвращаясь обратно к привезённой ирландской пьесе. Поскольку, как вы уже поняли, с новым шедевром Мартина МакДонаха пока не срослось, театр поставил пьесу Джона Синга, про которого можно в полной мере сказать, что он существенно повлиял на творчество самого МакДонаха. Джон Синг творил в самом начале XX века, но удивительно то, что его пьеса "Ирландский герой - гордость Запада" (The Playboy of the Western World) и сегодня смотрится так же ярко и современно, как и во времена, когда она была написана. Это самая известная пьеса Джона Синга. Вики, кстати, пишет, что на спектакле "...присутствовал Сэмюэл Беккет, впоследствии многим обязанный Сингу в собственном творчестве". Среди поклонников пьес Джона Синга был и Франц Кафка.
Кстати, весьма грустно то, что сборник произведений Синга выходил на русском языке лишь в далёком 1964 году, а в электронном виде из его пьес доступен лишь "Ирландский герой". После спектакля захотелось познакомиться с творчеством драматурга поближе и поподробнее, и такой облом.
Попутно, кстати, выяснилось, что на "Кинопоиске", например, значатся целых 24 экранизации Синга разных лет, но боюсь, что найти их шансов нет, да и с английским у меня не настолько хорошо, чтоб смотреть пьесы без перевода.
По жанру "Ирландский герой - гордость Запада" - чёрная комедия. Но как и в любой хорошей чёрной комедии, речь в ней идёт об абсолютно серьёзных вещах. Здесь затронуты вечные вопросы: отношения отцов и детей, отношения полов и отношения между человеком и обществом. Эта пьеса о том, как человек слаб, как он зависит от мнения окружающих и как стремительно меняется его отношение к добру и злу.
Но при этом, ОМГ, как же всё происходящее на сцене смешно.
А сюжет-то не смешной: в маленькой деревеньке, где большинство населения беспробудно пьёт и ничего особого не случается, объявляется чужак, который признаётся в том, что убил своего отца. Внезапно среди местного населения он становится героем, несмотря на тяжесть поступка и на то, что сам тщедушен и труслив. Потому что для всех бытовое убийство - это поступок, требующий силы и смелости, каковые у самих жителей деревни явно отсутствуют. И тут с героем происходит удивительная метаморфоза: видя такое почитание со стороны местных жителей, он и на самом деле расправляет плечи, приобретает уверенность в себе. А потом в деревне объявляется его "убитый" родитель...
Мне бы не хотелось пересказывать пьесу целиком, лучше сходите в театр "У Моста", если он приезжает в ваш город на гастроли, или прочитайте её, это чистый восторг.
По духу и внешне постановка очень близка другим "ирландским" спектаклям театра. Та же знакомая по пьесам МакДонаха забытая всеми глубинка, такие же незатейливые, но простые и искренние персонажи, хоть и мозгов у них маловато.
Как и всегда - потрясающее внимание к деталям и невероятные артисты, которые не играют на сцене, нет, они на ней по-настоящему живут.
Вообще у меня есть мечта. Посмотреть все спектакли театра "У Моста". Это каждый раз такой непередаваемый восторг, что хочется приходить к ним снова и снова. Очень надеюсь, что театр будет по-прежнему приезжать в Санкт-Петербург (и другие города, конечно) на гастроли и привозить что-то новое ещё, ещё и ещё.
О гастролях и новостях театра вы можете узнавать в их группе ВКонтакте,
а также в группе продюсерского центра "Театромания"
Благодарю театр за огромное удовольствие, и spbblog за приглашение.
Ходите в театр!