50 оттенков Фудзиямы

[pink_mathilda]

с недавней выставки я вернулась с загадкой.
перед вами изнанка кимоно. на ней семь японских богов счастья моются в бане.
предлагаю вам определить, что же такого в этом рисунке неприличного по японским меркам?
важное змечание: для японцев простая обнаженка неприличной не является.



центральный фрагмент рисунка покрупнее, на всякий случай:



комментарии пока заскриню (а то щас подтянутся товарищи, которые ходили со мной на выставку, и всем всё расскажут), всем удачи!
оригинальные версии также приветствуются :-)

отгадка