towel day

[pink_mathilda]

кто отмечает? к вам особый провокационный вопрос: у кого из вас сегодня с собой полотенце?

Comments

случайно сижу на полотенце - :)

[c_bemol]

представляешь, только вчера впервые посмотрела Автостопом по галактике, и начала его читать буквально сегодня

и все на русском - юмор на английском от меня часто ускользает, но уже думаю потом перечитать в оригинале - :)

Re: случайно сижу на полотенце - :)

[pink_mathilda]

*смотрит недоверчиво сквозь очки*
точно сидишь?
как тебе, кстати?
я тоже думаю иногда, что надо в оригинале прочитать, но останавливает необходимость держать под рукой словарик))
но и в русском переводе очень неплохо, ИМХО.

Re: случайно сижу на полотенце - :)

[c_bemol]

точно сижу, по стульям кот ходит, у него линька сейчас, стираю его гнезда и сижу на полотенце

вообще жестко, оно махровое, а я сильно загорела сегодня, в неравномерно-алую красоту. Добираю прелестей жизни из безработного состояния как умею

Re: случайно сижу на полотенце - :)

[pink_mathilda]

как ты сходила, кстати?

[stonerized]

Ну, я не настолько фанат, чтобы праздновать) Но одобряю))

[pink_mathilda]

я, честно говоря, сегодня на улицу не выходила, но вот было бы интересно встретить отмечающих :-)

[stonerized]

Я выходил, но ни одного отмечающего не видел. Более того, не видел даже просто людей с полотенцами. Правда, я не был на пляже))

[pink_mathilda]

бгггг
я там фотку добавила, как в Инсбруке в 2005 отмечали.

[kurgypster]

упс

[kurgypster]

зато я готовлю сандвичи из абсолютно нормального зверя!

[pink_mathilda]

*бешено аплодирует*

а я все хочу спросить

[c_bemol]

у этой знаменитой фразы есть ироническая отсылка на какой-то оригинал в виде английской поговорки, где вместо полотенца что-то про мозг или я не знаю про что?

просто это явно стеб с намеком на длинную историю, но вот историю чего и с чем?

или я придумываю нюансы там, где их нет? вообще чувство языка подсказывает, что есть они, нюансы с отсылками. Но на что???

Re: а я все хочу спросить

[pink_mathilda]

вот не знаю, к сожалению.

Re: а я все хочу спросить

[c_bemol]

может, мне просто кааажется

кааар

кааар

[pink_mathilda]

давно ли?

[orenlena]

Вам не жарко в шапке:)))

[pink_mathilda]

это архивное фото)) шапка заменяет полотенце практически))

[orenlena]

Ясно)))

[pink_mathilda]

как твой немецкий? (шепотом)