Какие книжки пора переводить на русский

[pink_giraffe_ru]

Вот тут про книги, которые мы собираемся издавать и главное почему

Comments

[eugeniashaffert]

[pink_giraffe_ru]

Издавалось только пару книг, а вся серия 7 книг!!!
Она очень длиная, еще один Томек у нас получится :)))))

[katevnik]

Издавалось точно больше пары книг - до повести "Долгая зима" у меня все эти книги есть в этом издании. И "Маленький фермер" издавался. Но конечно, хочется продолжения %)))))
http://www.ozon.ru/?context=search&text=%d3%e0%e9%eb%e4%e5%f0+%cb%ee%f0%e0+%c8%ed%e3%eb%e7 - вот они все

[pink_giraffe_ru]

будут все :)
у нас уже есть перевод, сейчас думаем про иллюстратора

[arnoubea]

Мои 2 цента (здесь проще, чем в Снобе):
http://arnoubea.livejournal.com/24179.html

[pink_giraffe_ru]

спасибо :)

[bear_bull]

Ну так на всякий случай - http://bear-bull.livejournal.com/29980.html
Там несколько ссылок на списки хороших детских книг...

многие есть, про многие думаем, а вот эти будут

[pink_giraffe_ru]

Celia Rees. "Witch Child" (12 лет и старше).
Rod Campbell. "Dear Zoo" (0-2 года).

[marst]

издайте, пожалуйста-пожалуйста, "Никола и его друзья" Ж.Ж. Семпе и Р. Госсини: это такая крутая книжка!

[lev_nata]

поддерживаю! Такая неуловимая книга. :( Издавала Азбука в предпоследний раз толстый сборник. Мечтаю о нем.

[pink_giraffe_ru]

не нашла, у вас есть ссылка на сборник?

[papa_fittich]

Девочки, ловите. Я, кстати, идею поддерживаю:
http://spintongues.livejournal.com/282914.html
http://spintongues.livejournal.com/283657.html

[kochka_katya]

прочитала там про доктора Сеусса - у нас в библиотеке он стоит как доктор Сьюз, есть истории "Кот в шляпе" и "Слон Хортон м город Ктотов", он издавался не так давно, вот, http://www.labirint.ru/books/183247/?ref_txt=%F1%FC%FE%E7+%E4%EE%EA%F2%EE%F0, например

[pink_giraffe_ru]

доктор Сеусс это еще сложная история с правами
если издавать то всего
он бесконечный
будем думать дальше

[bytjavka]

у этих перевод не очень хороший... я даже покупать не стала.

[pink_giraffe_ru]

кроме Марины Бородицкой вообще да Сеусса не может перевести никто

[rozovay_pantera]

Здорово!
Р.Даля с иллюстрациями Квинтона Блайка хочется! Ну хотя бы те книги, которые у нас не издавались:
James and the Giant Peach;
George's Marvellous Medicine;
Magic Finger;
The Twits, да и другие.
Пожалуйста.

[lev_nata]

Джеймс издавался в сборнике азбуке. Но очень хочется и Джеймса отдельно, и всего Роальда Даля!

[pink_giraffe_ru]

спасибо - мы очень серьезно рассматриваем всю серию Даля

[papa_fittich]

Если вдруг надумаем что-то из Даля переперевести - давно мечтаю :)