Немецкий кинематограф
Вместо вступления:
Посмотрела немецкий сериал "Дневник доктора (мужчины лучшее лекарство)".
Собственно с немецкого все и началось. Мне нужно для тренировки раз в неделю просматривать новый фильм на немецком. Так как мало что можно найти на языке оригинала, а "Комиссар Рэкс" засморен до дыр, решила найти новый легкий сериальчик, который бы я могла смотреть в спортзале, пока кручу педали. А так как медицинские сериалы люблю не меньше, чем собак, так и началось. Накачала в айпадик сезон и воодушевленно ступила на эллиптический тренажер. И...
Ничего не поняла( Но фильм зацепил, поэтому решила посмотреть его на русском :)
В результате выяснилось, что скачен у меня 3й сезон и смотреть сериал начала с конца.
Ближе к делу:
1) Вроде бы у нас есть аналог этого сериала - "Дневник доктора Зайцевой" (видимо, потому что по немецкому сюжету главную героиню иногда называют зайчихой). "Зайцеву" не смотрела, а тут 3 сезона проглотила за один присест. И возник вопрос - почему мы почти ничего не знаем о немецком кино?
2) Почитала вики и кинопоиск, посмотрела на имена актеров и оказалось, что они строевым шагом качуют из одного немецкого сериала в другой. И создалось ощущение, что Германия очень маленькая страна и людей в ней мало, и актеров...
3) Про жанр: хоть я и смотрела сериал в обратном порядке - сначала 3й сезон, потом 2й, а потом уже 1й, так и не смогла понять что это? Комедия, мелодрама, ситком? С одной стороны - вроде ситком, с другой - все очень серьезно, но по медицинской части до "Скорой помощи" все-таки не дотягивает, но и не Интерны. Тут тебе и убийства, и мистика/ужасы, и несколько запутанных любовных линий, а заканчивается все вообще сказочным хэппи-эндом.
4) Предполагаю, что немцы настолько щепетильны, что даже местечковый ситком не могут снимать спустя рукава
5) Качество съёмки очень высокого уровня. А ведь это 2008 год! Озвучка вообще на высоте - это то, чего, лично мне, не хватает в нашем даже полном метре. + декорации. Нет всех этих уродских трехстенных павильонов, где сразу понятно откуда снимают и где стены нет.
6) Игра актеров! Давайте склоняться к тому, что это все-таки качественный ситком. Но как же они играют! Я же вообще ничего не знала про немецких актеров! Вообще не знала существуют ли они. Оказалось существуют, да еще какие. Опять-таки смею предположить, что снимали этот фильм с репетициями.
7) Фильм, конечно, чем-то напоминает "Дневник Бриджит Джонс", но все-таки нет сахарен, как американский варинат, а по-немецки более жесткий...
Вообщем впечатлилась. Теперь буду понемножечку отсматривать немецкие фильмы, заодно и,как говорится, с пользой для дела.
Пока лазила по интернету, наткнулась на немецкую википедию. Так смотрите, что въедливая немчурня учудила - кто-то не поленился и составил график!!! в какой серии какой герой появлялся, тем самым подведя статистику по количеству эпизодов на каждого героя/актера. Это фантастика какая-то))) :
Посмотрела немецкий сериал "Дневник доктора (мужчины лучшее лекарство)".
Собственно с немецкого все и началось. Мне нужно для тренировки раз в неделю просматривать новый фильм на немецком. Так как мало что можно найти на языке оригинала, а "Комиссар Рэкс" засморен до дыр, решила найти новый легкий сериальчик, который бы я могла смотреть в спортзале, пока кручу педали. А так как медицинские сериалы люблю не меньше, чем собак, так и началось. Накачала в айпадик сезон и воодушевленно ступила на эллиптический тренажер. И...
Ничего не поняла( Но фильм зацепил, поэтому решила посмотреть его на русском :)
В результате выяснилось, что скачен у меня 3й сезон и смотреть сериал начала с конца.
Ближе к делу:
1) Вроде бы у нас есть аналог этого сериала - "Дневник доктора Зайцевой" (видимо, потому что по немецкому сюжету главную героиню иногда называют зайчихой). "Зайцеву" не смотрела, а тут 3 сезона проглотила за один присест. И возник вопрос - почему мы почти ничего не знаем о немецком кино?
2) Почитала вики и кинопоиск, посмотрела на имена актеров и оказалось, что они строевым шагом качуют из одного немецкого сериала в другой. И создалось ощущение, что Германия очень маленькая страна и людей в ней мало, и актеров...
3) Про жанр: хоть я и смотрела сериал в обратном порядке - сначала 3й сезон, потом 2й, а потом уже 1й, так и не смогла понять что это? Комедия, мелодрама, ситком? С одной стороны - вроде ситком, с другой - все очень серьезно, но по медицинской части до "Скорой помощи" все-таки не дотягивает, но и не Интерны. Тут тебе и убийства, и мистика/ужасы, и несколько запутанных любовных линий, а заканчивается все вообще сказочным хэппи-эндом.
4) Предполагаю, что немцы настолько щепетильны, что даже местечковый ситком не могут снимать спустя рукава
5) Качество съёмки очень высокого уровня. А ведь это 2008 год! Озвучка вообще на высоте - это то, чего, лично мне, не хватает в нашем даже полном метре. + декорации. Нет всех этих уродских трехстенных павильонов, где сразу понятно откуда снимают и где стены нет.
6) Игра актеров! Давайте склоняться к тому, что это все-таки качественный ситком. Но как же они играют! Я же вообще ничего не знала про немецких актеров! Вообще не знала существуют ли они. Оказалось существуют, да еще какие. Опять-таки смею предположить, что снимали этот фильм с репетициями.
7) Фильм, конечно, чем-то напоминает "Дневник Бриджит Джонс", но все-таки нет сахарен, как американский варинат, а по-немецки более жесткий...
Click to viewВообщем впечатлилась. Теперь буду понемножечку отсматривать немецкие фильмы, заодно и,как говорится, с пользой для дела.
Пока лазила по интернету, наткнулась на немецкую википедию. Так смотрите, что въедливая немчурня учудила - кто-то не поленился и составил график!!! в какой серии какой герой появлялся, тем самым подведя статистику по количеству эпизодов на каждого героя/актера. Это фантастика какая-то))) :