Ограничение
Father, into your hands I commit my spirit (Luke 23:46)
Отдайте Богу крайнюю плоть,
Все, что не можете изменить - отдайте!
Этим пустотам без сна и мгновеньям,
Когда точно знаешь, что вот сейчас,
Еще чуть-чуть и сойдешь с ума -
Это Он обрезает твое сердце, слишком тучное,
Слишком.
Вот, я отдаю все упакованные дни и фразы,
Ночи в надежде, что они пройдут, вверяю
Надежду саму, которая не проходит - пусть Бог
Ее обрежет, как Он воистину и сделал!..
После этого тебе потребуется какое-то время,
Наверное, какое-то пасхальное почти, приготовить особую ткань,
Или одеяло, чтобы завернуться и продлиться:
Бог восстановит эти хрупкие верхушки листьев,
Их плавные движения, заминки и смущения
О да, воистину так будет!
Их сны и танцы - в нетлении - верю, в нетлении -
Circumcision
deliver it back to the Lord,
all impossibility of life - give it back to the Lord!
To those sleepless hollows and moments when you definitely know
just another day and you'll go mad - it is He
Who circumcises your heart then,
too fat, too.
Now, I deliver all days and words, packed,
In hope that they will pass,
Hope itself that does not pass at all - may God pare it down,
as indeed He did!
You will need some time to prepare, maybe,
out of time time, some almost Easter, to be
recovered or lengthened, and some traditional cloth
to wrap yourself, you know -
God is restoring all these leaf tips, fragile, their
smooth light pursuits, hitches and blushes - o verily let it be!
their dreams and tangos - I believe, incorruptible.