Роулинг попросила прощения за убийство Снегга

[pine_and_apple]

Есть ли в волшебном мире Гарри Поттера настолько же противоречивый персонаж, как Северус Снегг?

На протяжении большей части саги нам казалось, что профессор поставил своей целью отравлять жизнь Гарри и его друзьям. Однако позже мы узнали, что за этим типичным учеником Слизерина лежит гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Его действия,

Comments

[snemand]

Десять лет назад написаны "Дары Смерти". А они все продолжают и продолжают перемывать косточки

[captain_kim]

Дождемся ли мы дня, когда переводчики извинятся перед читателями за "Снегга" ?

[pine_and_apple]

Ну есть и похлеще перевод, где он вообще Злодеус Злей.

[e1anna]

За это не извиняться, а самосжигаться надо. Под бурные аплодисменты.
Хотя тут хоть какая-то логика есть. При чем тут снег с двумя "г" - для меня до сих пор загадка))

[orlov_ka]

Странный выбор даты - 2 мая.

[pine_and_apple]

По сюжету, 2 мая была битва за Хогвартс.

[orlov_ka]

Знаете, у меня со 2 мая совсем другие ассоциации. Очень нравится книга и фильм, но траур по "жертвам Хогартса", именно 2 мая, для меня кощунство. Хотя англосаксы слыхом не слыхивали об Одессе. А вам это тоже совсем безразлично?

[pine_and_apple]

Этот пост - просто перевод статьи с англоязычного ресурса. Роулинг написала "Дары смерти" в 2007 году, задолго до событий, о которых вы говорите. Дата - просто совпадение, и не более.

[zabeyxuev]

Веселей всего товарищ дамблдор, разносторонняя личность, подставивший родителей гарри под смертное заклятие с долгоиграющей целью.

[irgik_karlovich]

Снэг, сука, обаятельный.....