Что как называется: женские сумки
Оригинал взят у luxale в Что как называется: женские сумки
Честно говоря, этот пост начался с внезапно возникшего спора - минут двадцать три взрослых человека с высшим образованием спорили о том, что такое ридикюль и как конкретно он должен выглядеть. Когда общий знаменатель был найден, выяснилось, что существует еще «много страшных слов»,- но тут уже все сдались и пошли смотреть в сеть. А там открылись такие сокровищницы терминологии, что можно сделать целый словарь.
Итак. Что как называется: женские сумки
Tote bag - сумка тоут. Один из самых популярных видов женских сумок. Это вместительная модель прямоугольной формы с двумя ручками. Часто тоут не имеет застежки - и в таком виде еще называется сумкой для шопинга. Пляжная сумка - тоже тоут, только из ткани.
Hobo Bag - сумка Хобо. Обычно их изготавливают из плотных, но мягких тканей. Эта относительно вместительная сумка с одной ручкой имеет форму полумесяца.
Messenger Bag, она же «почтальонка». Прямоугольная сумка с длинной лямкой. Носить такую предполагается через шею, накрест. Происхождение ясно из названия - изначально это сумка почтальонов.
Sling Bag - сумочка слинг. Чем-то похожа на почальонку, но очень маленькая. Единственная длинная лямка часто изготовлена из цепочки, но может быть и кожаной. Носят через шею или просто на плече, сумочка висит в районе бедер.
Satchel. Сумка на жестком каркасе - прямоугольная с плоским широким дном. У сумки сатчел обязательно две ручки, чаще всего ее носят в руках. Может быть самых размеров.
Duffel Bag - Дюффель. Изначально - спортивная сумка или сумка для путешествий. Тем не менее, классический дюффель в уменьшенном размере часто можно встретить в руках у городских дам и в качестве повседневной сумки.
Bucket bag («ведро»). Вместительная сумка округлой в сечении формы, чаще всего либо не имеет застежки, либо затягивается на шнурках.
Клатч. Очень маленькая вечерняя сумочка прямоугольной формы, обязательно на жестком каркасе. Без ручки. Если у клатча есть ручка, это не клатч:) Кстати есть еще одна разновидность клатчей - так называемая cigar box. Это твердая маленькая сумочка-шкатулка на защелке.
Envelope bag. Сумочка-конверт. Еще один тип миниатюрных сумочек, форма понятна из названия. Может быть полностью мягким или с элементами каркаса.
Muff - муфта. Сшитый из меха или имеющий меховую отделку симбиоз муфты и сумки. Обычно есть отдельное застегивающееся отделение и отдельный «вход» для рук. Ни разу не видела такую у девушки на улице - а жаль, что они забыты, интересная модель.
Wristlet - сумка-браслет. Это клатч, только с маленькой ручкой - тут все просто. Ручка короткая, прикрепляется к одному из углов сумки и надевается на запястье, как браслет, отсюда и название.
Shoulder bag - сумка на плечо. Самый разнообразный тип. Если у вас есть сумка, ее носят на плече и она никак особенно не называется - значит, это оно, Shoulder bag:)
Doctor's bag - «сумка семейного врача». Этот фасон дамы позаимствовали у медиков. Строго говоря, это разновидность дюффеля. Перепутать такую с чем-то другим достаточно сложно - докторский саквояж, он и есть докторский.
Baguette - Багет. Багетом можно назвать любую сумку, которая «длиннее, чем шире», в смысле, достаточно длинная при небольшой высоте. Название от французского батона с теми же качествами.
И да, гвоздь программы - тот самый ридикюль. Это всего лишь маленькая тканевая сумочка, по форме напоминающая кисет (в споре я победила)). Забавно, как трансформировалось название - сначала ридикюль назывался ретикюль, это слово восходит к латинским «сетка, сумка из сетки, плетеная сумка». Прообразом «ретикюля» стали сумочки, в которых дамы 18 века носили принадлежности для рукоделия. И только много позже эти сумки переименовались, став однокоренными со словами «смешной, нелепый» (ridiculous).
Подсказывайте, что еще я забыла?
Честно говоря, этот пост начался с внезапно возникшего спора - минут двадцать три взрослых человека с высшим образованием спорили о том, что такое ридикюль и как конкретно он должен выглядеть. Когда общий знаменатель был найден, выяснилось, что существует еще «много страшных слов»,- но тут уже все сдались и пошли смотреть в сеть. А там открылись такие сокровищницы терминологии, что можно сделать целый словарь.
Итак. Что как называется: женские сумки
Tote bag - сумка тоут. Один из самых популярных видов женских сумок. Это вместительная модель прямоугольной формы с двумя ручками. Часто тоут не имеет застежки - и в таком виде еще называется сумкой для шопинга. Пляжная сумка - тоже тоут, только из ткани.
Hobo Bag - сумка Хобо. Обычно их изготавливают из плотных, но мягких тканей. Эта относительно вместительная сумка с одной ручкой имеет форму полумесяца.
Messenger Bag, она же «почтальонка». Прямоугольная сумка с длинной лямкой. Носить такую предполагается через шею, накрест. Происхождение ясно из названия - изначально это сумка почтальонов.
Sling Bag - сумочка слинг. Чем-то похожа на почальонку, но очень маленькая. Единственная длинная лямка часто изготовлена из цепочки, но может быть и кожаной. Носят через шею или просто на плече, сумочка висит в районе бедер.
Satchel. Сумка на жестком каркасе - прямоугольная с плоским широким дном. У сумки сатчел обязательно две ручки, чаще всего ее носят в руках. Может быть самых размеров.
Duffel Bag - Дюффель. Изначально - спортивная сумка или сумка для путешествий. Тем не менее, классический дюффель в уменьшенном размере часто можно встретить в руках у городских дам и в качестве повседневной сумки.
Bucket bag («ведро»). Вместительная сумка округлой в сечении формы, чаще всего либо не имеет застежки, либо затягивается на шнурках.
Клатч. Очень маленькая вечерняя сумочка прямоугольной формы, обязательно на жестком каркасе. Без ручки. Если у клатча есть ручка, это не клатч:) Кстати есть еще одна разновидность клатчей - так называемая cigar box. Это твердая маленькая сумочка-шкатулка на защелке.
Envelope bag. Сумочка-конверт. Еще один тип миниатюрных сумочек, форма понятна из названия. Может быть полностью мягким или с элементами каркаса.
Muff - муфта. Сшитый из меха или имеющий меховую отделку симбиоз муфты и сумки. Обычно есть отдельное застегивающееся отделение и отдельный «вход» для рук. Ни разу не видела такую у девушки на улице - а жаль, что они забыты, интересная модель.
Wristlet - сумка-браслет. Это клатч, только с маленькой ручкой - тут все просто. Ручка короткая, прикрепляется к одному из углов сумки и надевается на запястье, как браслет, отсюда и название.
Shoulder bag - сумка на плечо. Самый разнообразный тип. Если у вас есть сумка, ее носят на плече и она никак особенно не называется - значит, это оно, Shoulder bag:)
Doctor's bag - «сумка семейного врача». Этот фасон дамы позаимствовали у медиков. Строго говоря, это разновидность дюффеля. Перепутать такую с чем-то другим достаточно сложно - докторский саквояж, он и есть докторский.
Baguette - Багет. Багетом можно назвать любую сумку, которая «длиннее, чем шире», в смысле, достаточно длинная при небольшой высоте. Название от французского батона с теми же качествами.
И да, гвоздь программы - тот самый ридикюль. Это всего лишь маленькая тканевая сумочка, по форме напоминающая кисет (в споре я победила)). Забавно, как трансформировалось название - сначала ридикюль назывался ретикюль, это слово восходит к латинским «сетка, сумка из сетки, плетеная сумка». Прообразом «ретикюля» стали сумочки, в которых дамы 18 века носили принадлежности для рукоделия. И только много позже эти сумки переименовались, став однокоренными со словами «смешной, нелепый» (ridiculous).
Подсказывайте, что еще я забыла?