(no subject)
- Ну чо, обадняло*, айда гостей столицы встречать! - трое в собачьих ушанках с бело-зелеными кокардами, вошли в здание аэровокзала.
- Добро пожаловать в Ново-новосибирск, столицу Сибири-матушки! - сирином разливался под потолком сладкий голос невидимой девы СибАвиа.
Трое остановились у зала прибытия, сразу отмели в сторону стеснительно улыбающегося китайца, пропустили девушку с ребенком в слинге, остановили двоих, явно одетых для еврозимы: - Ну-ка, чо ето за лопасы**? Читай "Ремезовскую летопись", первая статья!
- Искони Всевидѣцъ, християнский нашъ Богъ, Творецъ всея твари, Зижьдитель дому Своего и Снабдитель винограду и мысленныхъ овѣцъ, судѣбно... - наизусть забубнил задержанный.
- Баско***! Не москварь, свободен! Теперь ты! - один из троицы ткнул пальцем во второго задержанного.
- W-what? What? - заикаясь, испуганно спросил тот.
- Ты на скулы-то свои посмотри, худоязыкий****! Чо ты воткаешь? Читай летопись! - трое угрожающе обступили гостя столицы, - не знаешь? В кошару его!
- Вы чего, ребята? Я свой! Мин татарча*****! - заголосил гость, - свой! Ибак-хан******!
- Щас будет тебе Ибак, - патрульные Вольной Сибири поснимали жаркие ушанки, и уже позвякивали наручники и выкладывался на ближайший подоконник протокол...
- Э-э, хлопцы, - к патрульным подошел крепкий господин в дорогом костюме с полумесяцем на лацкане, - звільните цього парубка, він мій.
- Мин татарча - неуверенно сказал задержанный.
- Салам, егет. Аннары, ярар?******* - господин с полумесяцем приложил палец к губам, и вновь обратился к патрульным - Я представник комітету "Ватан"********, і ця людина знаходиться під моїм захистом. Сподіваюся, у нас не буде проблем?
Патрульные нехотя убрали наручники и бумаги. Господин с полумесяцем увел с собой гостя столицы.
- Ну, если еще этот китаец скажет, что он казах... - патрульный тоскливо посмотрел на улыбающегося азиата, - то не видать нам премии в квартал.
______
* Обадняло - (зап.-сиб. диалектн.) рассвело
** Лопасы - (сиб. яз. по Вольготе) демоны
*** Баско - (сиб. яз. по Вольготе) хорошо; (зап.-сиб. диалектн.) красиво
**** Худоязыкий - (зап.-сиб. диалектн.) человек с какими-либо дефектами речи
***** Мин татарча - (татарск.) я татарин
****** Ибак-хан, сибирский хан из династии Шибанидов; был изображен на банкноте уральского франка, 1991. Гость, очевидно, имеет в виду, что он сибирский татарин
******* Салам, егет. Аннары, ярар? - (татарск.) Привет, парень. Потом, ладно?
******** Ватан - (татарск.) Родина
- Добро пожаловать в Ново-новосибирск, столицу Сибири-матушки! - сирином разливался под потолком сладкий голос невидимой девы СибАвиа.
Трое остановились у зала прибытия, сразу отмели в сторону стеснительно улыбающегося китайца, пропустили девушку с ребенком в слинге, остановили двоих, явно одетых для еврозимы: - Ну-ка, чо ето за лопасы**? Читай "Ремезовскую летопись", первая статья!
- Искони Всевидѣцъ, християнский нашъ Богъ, Творецъ всея твари, Зижьдитель дому Своего и Снабдитель винограду и мысленныхъ овѣцъ, судѣбно... - наизусть забубнил задержанный.
- Баско***! Не москварь, свободен! Теперь ты! - один из троицы ткнул пальцем во второго задержанного.
- W-what? What? - заикаясь, испуганно спросил тот.
- Ты на скулы-то свои посмотри, худоязыкий****! Чо ты воткаешь? Читай летопись! - трое угрожающе обступили гостя столицы, - не знаешь? В кошару его!
- Вы чего, ребята? Я свой! Мин татарча*****! - заголосил гость, - свой! Ибак-хан******!
- Щас будет тебе Ибак, - патрульные Вольной Сибири поснимали жаркие ушанки, и уже позвякивали наручники и выкладывался на ближайший подоконник протокол...
- Э-э, хлопцы, - к патрульным подошел крепкий господин в дорогом костюме с полумесяцем на лацкане, - звільните цього парубка, він мій.
- Мин татарча - неуверенно сказал задержанный.
- Салам, егет. Аннары, ярар?******* - господин с полумесяцем приложил палец к губам, и вновь обратился к патрульным - Я представник комітету "Ватан"********, і ця людина знаходиться під моїм захистом. Сподіваюся, у нас не буде проблем?
Патрульные нехотя убрали наручники и бумаги. Господин с полумесяцем увел с собой гостя столицы.
- Ну, если еще этот китаец скажет, что он казах... - патрульный тоскливо посмотрел на улыбающегося азиата, - то не видать нам премии в квартал.
______
* Обадняло - (зап.-сиб. диалектн.) рассвело
** Лопасы - (сиб. яз. по Вольготе) демоны
*** Баско - (сиб. яз. по Вольготе) хорошо; (зап.-сиб. диалектн.) красиво
**** Худоязыкий - (зап.-сиб. диалектн.) человек с какими-либо дефектами речи
***** Мин татарча - (татарск.) я татарин
****** Ибак-хан, сибирский хан из династии Шибанидов; был изображен на банкноте уральского франка, 1991. Гость, очевидно, имеет в виду, что он сибирский татарин
******* Салам, егет. Аннары, ярар? - (татарск.) Привет, парень. Потом, ладно?
******** Ватан - (татарск.) Родина