УНО-УНО-УНО-КОМПЛИМЕНТО! Продолжение 2.
КОШМАР НА УЛИЦЕ… ПЕТРОНИ.
Уезжали мы в Римини после праздничной службы. По дороге со службы домой наш автобус застрял в огромаднейшей пробке, и нам оставалось только сидеть и наблюдать за его вялыми попытками продвинуться вперед. В результате в квартиру мы влетели в момент, когда по идее уже должны были бы из нее вылетать.
Побросав в чемоданы что смогли, остальное запихав в пакеты, буквально выбегаем на улицу (до остановки от нашего угла надо чуть-чуть пройти) - ни вверх, ни вниз автобуса не видно, значит, он тоже опаздывает! Уря!
Доползаем до остановки: стоим-ждем. Подходит время появиться следующему автобусу. Его нет. Потом еще следующему. Его тоже нет. Когда не пришел третий, мы поняли, что так и было задумано. Хотя на дворе время сиесты, в расписание об этом ни гу-гу не сказано. Начинаем мелко подпрыгивать на месте.
Когда до отхода поезда остается 17 минут делаем отчаянную попытку остановить какую-нибудь машину. Ага! Как же! Вот чего итальянцы НИКОГДА не делают это НЕ БЕРУТ голосующих. Хотя могли бы. Видно же, что люди с чемоданами, значит на вокзал опаздывают :((
Когда до отхода поезда остается 15 минут, Фрог бежит в конфетную лавку напротив. Святитель Николай никого без помощи в своем городе не оставляет. Во-первых, несмотря на объявленный перерыв, дверь в лавку оказывается открытой; во-вторых, за дверью обнаружились люди, понимающие по-английски. Из двери показывается парень, неспешно изучает расписание, почему-то в обратную сторону, наверное, потому что оно прямо перед его лавкой, потом переходит улицу, тоже изучает расписание и делает вывод, что автобусы должны ходить…но почему-то не ходят. На резонное замечание, что мы и сами это заметили, говорит, что надо брать такси. Где такси? - Через два квартала. Расстояние с нашими вещичками нереальное. Парень скрывается в лавке и выходит с толстенной телефонной книгой, в которой также неспешно начинает искать координаты такси… до поезда 7 минут…
В этот самый напряженный момент из лавки появляется молодая женщина и, мгновенно разобравшись в ситуации, говорит: «Ща я вас довезу!»
Она быстро сбегала за ключами, и с непонятно откуда взявшейся энергией, мы буквально заталкиваем наш тяжеленный и габаритный багаж в ее крохотную машинку и по совершенно пустой в этот сонный час улице за 5 минут долетаем до вокзала!
Слава Богу и святителю Николаю уехали!!!
В заключение хочется сказать, что приведенные примеры демонстрируют то обстоятельство, что в Италии к посторонней помощи приходится прибегать в случаях столкновений с сугубо местной действительностью. Из чего напрашивается вывод: если действительность местная, то и не надо пытаться ее трудности преодолевать самостоятельно, а надо предоставить это местному же населению, которое замечательно с этим справляется вне зависимости от пола и возраста :))
И последнее пожелание по этой теме: путешествующим по Италии не владеющим (и не планирующим овладевать) итальянским совсем не лишне выучить кроме всяких вежливых слов волшебную фразу «Нон парло итальяно». Народ на нее очень положительно реагирует :))