Колыбельная бабушки

[pilgrimminstrel]

Спи, принцЕсса, нЕ плачь, нЕт,
РыцАрь едЕт к тебЕ.
Спи, принцЕсса, нЕ плачь, нЕт,
РыцАрь едЕт к тебЕ.

На булАном конЕ,
ПрЫгая по рвАм,
Он едЕт к тебЕ.

Спи, рыцАрь, не плАчь, нЕт,
Принцесса ждет тебя.
Спи, рыцарь, не плачь, нет,
Принцесса ждет тебя.

ОдЕта в бЕло платьЕ,
СтОя рАно с утрА,
У окнА ждёт тебя.

СпИте, дети, не плачьте,
ПомУ что они встретЯтся,
СпИте, дети, не плачьте,
ПомУ что они встретЯтся.

БУдет крАсива свадьбА,
БУде лЮбовь до гробА,
Потому что они встретятся.

____

немного адаптировал перевод к размеру песни, ударения, сами понимаете, нужно ставить по-польски!

Click to view

Спи, принцесса, не плачь, нет,
рыцарь идет к вам.
Коричневый конь, перепрыгивая через канавы.
Он идет к вам.

Спи, рыцарь, не плачь, нет,
принцесса ждет вас.
Одетая в белое платье, стоя по утрам.
Вас ждут.

Спи, ребенок, не плачь,
потому что, когда вы встречаете.
Это будет красивая свадьба,
вы будете любить до гроба,
потому что они встречаются

Śpij, królewno, nie płacz, nie,
jedzie rycerz do ciebie.
Na koniku brązowym,
przeskakuje przez rowy.
Jedzie do ciebie.

Śpij, rycerzu, nie płacz, nie,
czeka królewna na ciebie.
W białą suknię ubrana,
stoi w oknie od rana.
Czeka na ciebie.

Śpijcie, dzieci, nie płaczcie,
bo się kiedyś spotkacie.
Będzie wtedy piękny ślub,
będzie miłość aż po grób,
bo się spotkacie.

(Kołysanka babci)