(no subject)

[pilgrimminstrel]

Куколка - в бабочку,
Ложь - в сладчайшую правду...
Я так боюсь жизни,
Я пытаюсь произнести твое имя,
Но страх умереть в твоем сердце
Вновь не дает мне говорить.

Я вижу смену времен года,
И в самом сердце этой осени я падаю
Вместе с листьями с деревьев.

Я как будто мертв -
Так я прячу свое сердце,
Пока не исчезнет погрузившийся во тьму мир.

Я плачу - будто Бог плачет дождем, - и я
Всего в шаге от конца сегодняшнего дня.

Я вижу смену времен года,
И в тепле прошедшего я ползу,
Спаленный стыдом.

Я как будто мертв -
Так я прячу свое сердце,
Пока не исчезнет погрузившийся во тьму мир.

Я буду мертвым,
Покуда ты не прикроешь мои шрамы
И не попрощаешься с судьбой,
Пока еще не слишком поздно...

http://www.amalgama-lab.com/songs/h/him/play_dead.html

Притворяясь мёртвым



Куколка становится бабочкой,
А ложь - сладчайшей правдой.
Я так боюсь жизни.
Я пытаюсь позвать тебя,
Но я скован страхом того,
Что ты снова меня забудешь.

Я вижу, как меняются времена года
И я опадаю вместе с листвой в сердце осени, в тени ноября.

Я притворяюсь мертвым,
Чтобы спрятать свое сердце,
Пока мрачный мир не изойдет прахом.

Я плачу, словно дождевое небо,
Всего в шаге от конца сегодняшнего дня.

Я вижу, как меняются причины,
И я крадусь в сладких воспоминаниях прошлого,
Мучимый стыдом.

Я притворяюсь мертвым,
Чтобы спрятать свое сердце,
Пока мрачный мир не изойдет прахом.

Я остаюсь мертвым,
Пока ты не прикроешь мои шрамы,
И не попрощаешься с судьбой,
Пока еще не поздно.

http://en.lyrsense.com/him/play_dead_h