ГАПСЕЛЬГА И ОСТАЛЬНЫЕ СЕЛЬГИ
ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ ПРИСВИРЬЯ И ОБОНЕЖЬЯ
Грицай Алексей Михайлович (1914 - 1998). Осинник. Осенний вечер, 1976
Источник изображения: сообщество «Русское искусство. Русская классическая живопись»
Адрес изображения: https://vk.com/wall-39764942_46646
Гапсельга - самая высокая точка Ленинградской области (291 метр над уровнем моря). О ее «сестре» Мальгоре (304 метра над уровнем моря) - самой высокой точке Вологодской области мы уже писали ранее (https://piiriniemi.livejournal.com/7590.html). Оба холма расположены на Вепсовской возвышенности (Гапсельга - в Подпорожском районе, Мальгора - в соседнем Вытегорском). Каковы же истоки названия Гапсельга?
«Тёзки» Гапсельги фиксируются в Ленинградской области (урочище Габсельга у подпорожской Погры, лес Габсельга у лодейнопольских Печениц), в Карелии (например, медвежьегорская деревня Габсельга, гакугское урочище Габсельга, песчанское урочище Габосельга, колодозерское урочище Гапсельга), в Вытегорском районе Вологодской области (Гапсельга в районе деревни Вертосельги)
Вторая половина названия - -сельга восходит к вепсскому sel’g [сельг] «холм, возвышенность», «гора», «хребет». В близкородственном вепсскому языку карельском это слово имеет форму selgä [селгя]. Из этих прибалтийско-финских языков это слово еще в древнерусское время вошло в русские говоры Обонежья и Присвирья в форме сельга. Его значение ‘холм, возвышенность’ по причине частого использования холмов в системе подсечно-огневого земледелия расширилось до следующего: ‘возвышенное сухое место, поросшее лесом, которое использовалось под подсеку (пожогу)’
Названия, cодержащие термин сельга, весьма многочисленны в Присвирье и Обонежье. Первоначально они обозначали какой-либо холм, а затем могли переноситься на возникшую на возвышенности деревню
Академик Григорий Петрович Гельмерсен, например, так описывает рельеф, прилегающий к Повенецкой губе Онежского озера (здесь располагается «тёзка» подпорожской Гапсельги): «Глубокие пески тянутся по всему берегу и только местами являются холмы, состоящие из скопления валунов гранита и гнейса. На таких холмах расположены деревни Лобская и Габсельга» (1860 год)
Термин -сельга содержат в себе названия следующих бывших и современных деревень Обонежья и Присвирья:
Курсельга, Педасельга, Пурасельга, Ужесельга (Карелия);
Косельга, Мягисельга, Нисельга, Чурсельга (Ежесельга) (Ленинградская область);
Вертосельга, Гомсельга, Кивсельга, Корехсельга, Репоселка, Рысельга, Талинсельга, Стансельга (Вытегорский район Вологодской области)
Многочисленны и просто Сельги (например, деревня Sel’g была в Шимозере, Сельга - в андомских Лядинах), а также конструкции типа Липовая Сельга, Пяжиева Сельга (Карелия), Новая Сельга (Вытегорский район Вологодской области)
Ранее подобных названий деревень было больше (вепсский и русский диалектный термины постепенно вытеснялись общерусским словом гора). Так, например, деревня Ранькова Гора на Тудозере еще в XIX веке была известна как Ранькова Сельга, а андомская поляна Ребосельга, где Ребо- восходит к вепсскому reboi [ребой] ‘лиса’, в писцовой книге 1563 года указана как деревня на Лисьей горе
В свою очередь, основа Гап- восходит к вепсскому обозначению осины - hab [хаб]
Это довольно частая основа на исследуемой территории. Здесь, например, зафиксированы такие названия как: Габкара (кара ‘залив’), Габлахта (лахта ‘залив’), Габнаволок (наволок ‘мыс’, ‘заливной луг’), Габручей / Haboja (вепсское oja [оя] ‘ручей’), Габнема (-нема из вепсского nem’ ‘мыс’), Габорга (орга ‘низина’), Габозеро / Habgärv (вепсское gärv [гьярьв] ‘озеро’), Габостров / Habsar’ [хабсарь] (вепсское sar’ ‘остров’)
Отмечаются и случаи перевода основы
Так, писцовая книга 1563 года отмечает в Мегрежском (Мегорском) погосте починок на Габ-наволоке Осинкин (ныне - Вытегорский район Вологодской области), а в Выгозерском погосте деревню на Осинове наволоке в Хабнаволоке (при карельском haaba ‘осина’) (ныне - Сегежский район Карелии)
Списки населенных мест 1873 года фиксируют в Петрозаводском уезде вепсскую деревню Габшом, имеющую второе название Осиновая Сельга. При этом первый топоним восходит к вепсскому habžom «осинник»
Антон Соболев
Что почитать:
Гельмерсен Г.П. Геогностические исследования Олонецкого горного округа // Горный журнал. 1860. № 12.
Муллонен И.И. Очерки вепсской топонимии. СПб.: Наука, 1994.
Муллонен И.И. Топонимия Заонежья: словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2008.
Муллонен И.И. Топонимия Присвирья: Проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск: изд-во ПетрГУ, 2002.
Соболев А.И. Калькирование в топонимии и апеллятивной лексике юго-восточного Обонежья как источник для реконструкции этнической истории // Вытегра: Краеведческий альманах. Вып. 5. Вологда: ВоГУ, 2015. Серия «Старинные города Вологодской области». С. 175-240 (https://www.booksite.ru/fulltext/sobolev/)
#топоистории #топонимика #обонежье #свирь #ленинградскаяобласть #подпорожье #вологодскаяобласть #вытегра #андома #мегра #карелия #пудож #сегежа #вепсскийязык #вепсы #осина #сельга