Хирургия при помощи iPad
"Мы используем эти новые игрушки по-разному: в качестве GPS-навигаторов, во время спортивных мероприятий, для прослушивания музыки, для общения и так далее. Некоторые из моих коллег пользуются планшетными компьютерами для презентации своих портфолио и дистанционного управления фототехникой. Швейцарский производитель съёмочного оборудования Альпа (Alpa) применяет айфон в качестве видоискателя для своих сдвижно-наклонных камер. Но я и представить себе не мог, как может пригодиться айпэд во время операции по удалению двух опухолей печени. Кроме того, до этого задания я вообще ничего не знал ни о печени, ни о хирургии."
1.
2.
Чтобы почувствовать атмосферу больницы, проверить условия освещённости и познакомиться с командой, за два дня до запланированной операции я отправился на встречу с профессором Карлом Олдхафером (Karl Oldhafer), главным врачом отделения общей и висцеральной хирургии в гамбургской клинике Асклепиос (Asklepios). Честно говоря, меня немного смущала перспектива моего личного присутствия в операционной. Но, как только я приехал в больницу, мне тут же передали приглашение профессора Олдхафера немедленно пройти в процедурную.
3.
4.
Итак, спустя две ночи я проснулся рано, выпил свою обычную чашку кофе и без опоздания прибыл в больницу Бармбека (Barmbek), чтобы уже в раздевалке присоединиться к команде профессора Олдхафера. Зелёная роба сидела на мне неплохо, хоть это и не мой цвет и фасон.
5.
Приготовления к операции были такими же, как и два дня назад. Затем профессор вошел в зал с айпэдом в руках. Компьютер был вложен в плотный полиэтиленовый пакет с застёжкой вроде тех, что я использую дома для хранения продуктов в морозильнике.
6.
Когда печень пациента сделалась доступной для обзора, профессор применил айпэд, чтобы локализовать две опухоли. Это было исключительно интересно, тем более, что подобная операция проводилась в Германии чуть ли не впервые.
7.
Приложение для айпэд, позволяет сократить операционные риски. Основанное на технологии дополненной реальности, оно накладывает трехмерную схему кровеносной системы на фото с изображением печени пациента, подсказывая хирургу, где можно сделать надрез. Таким же способом можно уменьшить кровопотери при удалении пораженных сосудов.
8.
9.
Меня необычайно поразило, как много хирургов, врачей и медсестёр принимало участие в одной операции и как точно каждый знал и исполнял свою роль. Не менее впечатляющей и фантастичной показалась мне сама возможность сфотографировать этот маленький белый комок - раковую опухоль - которая так опасна и коварна для человеческого организма.
10.
После трёх часов напряженной работы всей команды, включая меня, операция успешно завершилась. Это было здорово, и я хочу поблагодарить профессора Олдхафера и его команду за поддержку и помощь в моей работе. Кроме того, я хочу поблагодарить Бьянку Хофманн из института Фраунхофер MEWIS за терпение и симпатию. Наконец, отдельное огромное спасибо Йоахиму из нашего берлинского офиса, которому пришла в голову идея этого впечатляющего материала.
1.
2.
Чтобы почувствовать атмосферу больницы, проверить условия освещённости и познакомиться с командой, за два дня до запланированной операции я отправился на встречу с профессором Карлом Олдхафером (Karl Oldhafer), главным врачом отделения общей и висцеральной хирургии в гамбургской клинике Асклепиос (Asklepios). Честно говоря, меня немного смущала перспектива моего личного присутствия в операционной. Но, как только я приехал в больницу, мне тут же передали приглашение профессора Олдхафера немедленно пройти в процедурную.
3.
4.
Итак, спустя две ночи я проснулся рано, выпил свою обычную чашку кофе и без опоздания прибыл в больницу Бармбека (Barmbek), чтобы уже в раздевалке присоединиться к команде профессора Олдхафера. Зелёная роба сидела на мне неплохо, хоть это и не мой цвет и фасон.
5.
Приготовления к операции были такими же, как и два дня назад. Затем профессор вошел в зал с айпэдом в руках. Компьютер был вложен в плотный полиэтиленовый пакет с застёжкой вроде тех, что я использую дома для хранения продуктов в морозильнике.
6.
Когда печень пациента сделалась доступной для обзора, профессор применил айпэд, чтобы локализовать две опухоли. Это было исключительно интересно, тем более, что подобная операция проводилась в Германии чуть ли не впервые.
7.
Приложение для айпэд, позволяет сократить операционные риски. Основанное на технологии дополненной реальности, оно накладывает трехмерную схему кровеносной системы на фото с изображением печени пациента, подсказывая хирургу, где можно сделать надрез. Таким же способом можно уменьшить кровопотери при удалении пораженных сосудов.
8.
9.
Меня необычайно поразило, как много хирургов, врачей и медсестёр принимало участие в одной операции и как точно каждый знал и исполнял свою роль. Не менее впечатляющей и фантастичной показалась мне сама возможность сфотографировать этот маленький белый комок - раковую опухоль - которая так опасна и коварна для человеческого организма.
10.
После трёх часов напряженной работы всей команды, включая меня, операция успешно завершилась. Это было здорово, и я хочу поблагодарить профессора Олдхафера и его команду за поддержку и помощь в моей работе. Кроме того, я хочу поблагодарить Бьянку Хофманн из института Фраунхофер MEWIS за терпение и симпатию. Наконец, отдельное огромное спасибо Йоахиму из нашего берлинского офиса, которому пришла в голову идея этого впечатляющего материала.