Эхо смысла
"The sound must seem an echo to the sense" (Звук должен казаться эхом смысла)
Alexander Pope, английский поэт
msie_bigudi вдохновила меня темой любимых иностранных слов.
Мне, например, нравятся
eyes (широко открытые миру), а не les yeux (совсем не романтично, какая-то яйчница)
jeune fille (по-прустовски утонченно и изящно), а не ragazza (дворовая шпана с рогаткой)
bellezza (стройная, яркая и немного сумасшедшая), а не beauté (пробка в бутылке с вином)
А если без предпочтений одного другому, я очень люблю слова enchanté (как объятия фей), lumière (согревающе-теплый и робкий), noir (дорогие духи и глубокий бархат), amore (родное и эротичное), casa (уютная, вечная, женская) - список можно продолжать и продолжать, выбрала самые простые и близкие
А вообще, самые любимые и нелюбимые мной слова - из русского языка. Как и все остальное :)
Нет прекраснее, на мой взгляд, эха смысла, чем звук нежность
А еще есть снежное - с нами нежное чудо
Или слово прощай - простота счастье отпустить... счастье в простоте и умении отпустить
А как у вас?