Биттлз
Посмотрела запоем сразу два фильма о битлах - «Биттлз. Четыре плюс один» и «Стать Джонномм Ленноном». Причем оба странно переведены. Такое ощущение, что русские переводчики боятся, что люди не станут смотреть кино, если в нем черным по белому не будет написано, что оно и битлах. В оригинале названия обоих фильмов слова Биттлз вообще не содержат. Разозлило это почему-то. За дураков нас держат.
Претензии, конечно, есть по обоим фильмам. Кстати, по сути, ни один из них не про Битлов. Первый - скорее про дружбу Леннона и Стюарда, второй - про отношения Леннона с Матерью. Причем Леннон ни в одном фильме на Леннона не похож. А Маккартни в «Стать Джоном Ленноном» вообще насмешил до слез. Шкет какой-то. Вот в «Четыре плюс один» - очень реалистичный Маккартни, тут без вопросов. Впрочем, оба фильма спасает именно дух того времени. Хочется жить в эти шальные шестидесятые, чего уж там. Оба фильма стоит посмотреть в любом случае.
Претензии, конечно, есть по обоим фильмам. Кстати, по сути, ни один из них не про Битлов. Первый - скорее про дружбу Леннона и Стюарда, второй - про отношения Леннона с Матерью. Причем Леннон ни в одном фильме на Леннона не похож. А Маккартни в «Стать Джоном Ленноном» вообще насмешил до слез. Шкет какой-то. Вот в «Четыре плюс один» - очень реалистичный Маккартни, тут без вопросов. Впрочем, оба фильма спасает именно дух того времени. Хочется жить в эти шальные шестидесятые, чего уж там. Оба фильма стоит посмотреть в любом случае.