1-9 мая - праздники Труда, Радио и Победы.
16 тонн.
"Ты грузишь 16 тонн, а что ты получаешь взамен? Лишь с каждым днём старее и глубже в долгах..."
"Шестнадцать тонн", о которых поётся в песне -- это дневная норма выработки шахтёрами угля -- в Америке 30-х -- 40-х годов.
Источник: http://music-facts.ru/song/Rarely_Known/16_tons/
Есть много разных переводов этой песни и ни одного хорошего. И три сюжета:
про бедолагу-шахтера Плоть и кровь, под кожей кость,
Слаб мозгами, зато крепок торс.),
про бомбистов Прощай, чувиха, прощай, притон,
А в каждой бомбе - 16 тонн.
16 тонн - немалый груз,
Летят ребята бомбить Союз.
и про вознесение в небоскрёбе (поёт Челентано).
Послушать на английском: http://sovmusic.ru/download.php?fname=16tonn
"Ты грузишь 16 тонн, а что ты получаешь взамен? Лишь с каждым днём старее и глубже в долгах..."
"Шестнадцать тонн", о которых поётся в песне -- это дневная норма выработки шахтёрами угля -- в Америке 30-х -- 40-х годов.
Источник: http://music-facts.ru/song/Rarely_Known/16_tons/
Есть много разных переводов этой песни и ни одного хорошего. И три сюжета:
про бедолагу-шахтера Плоть и кровь, под кожей кость,
Слаб мозгами, зато крепок торс.),
про бомбистов Прощай, чувиха, прощай, притон,
А в каждой бомбе - 16 тонн.
16 тонн - немалый груз,
Летят ребята бомбить Союз.
и про вознесение в небоскрёбе (поёт Челентано).
Послушать на английском: http://sovmusic.ru/download.php?fname=16tonn