За такой “сборник венгерских сказок для детей” цензора с работы гнать надо!
В позднесоветское время в СССР появилась в продаже книжка для детей “Венгерские народные сказки”:
Напечатана она была в Венгрии, а венгры издавна известны мастерской руганью. Поэтому (но куда же советская сторона смотрела?) в книге были такие сочные выражения, которые в СССР и в книгах для взрослых не встречались! Например - “понюхай, каким ветром у него из задницы тянет” или “вон отсюда, поблядуха!”