«Puttin' on the Ritz». «Гламурный» хит, переходящий из эпохи в эпоху!
Когда легендарный американский автор-песенник Ирвинг Берлин писал «Puttin' on the Ritz» в 1927 году, он имел в виду чудачество своего времени, когда бедные темнокожие граждане наряжались в пух и прах и фланировали по Ленокс-авеню в Гарлеме, имитируя богатство.
Это была добрая сатира с замысловатым ритмом, которая популяризировала ходовую фразочку. Шутливое выражение «Надеть Ритц» означало нарядиться с шиком, на миллион - сделать всё возможное, чтобы выглядеть столь же роскошно, как знаменитый отель «Ритц» в Нью-Йорке.
Берлин опубликовал песню в декабре 1929 года. Через года «Puttin' on the Ritz» дебютировала в исполнении Гарри Ричмана и тогда же заняла первое место. Это был самый успешный из шести хитов бывшего пианиста водевиля, который впоследствии стал звездой ночных клубов, Бродвея и экрана.
Click to view«Если ты грустишь и не знаешь, куда идти, / Почему бы тебе не пойти туда, где правит мода, / Надев на себя Ритц!»
«Puttin’ on the Ritz» звучала в разных вариациях на протяжении 1930-х. Кларк Гейбл, выступая в роли несерьёзного водевилиста, представил очаровательную версию в танце в 1939-м.
Фред Астер записал первый вариант в 1930 году, но к тому времени, когда он вернулся к песне в 1946 года ради фильма «Голубые небеса», Ирвинг Берлин слегка изменил текст. Теперь состоятельные белые люди выхаживали вверх и вниз по Парк-авеню, смотря свысока на тех, кого не считали себе ровней. И получая за это лёгкие насмешки.
Последовали каверы от таких исполнителей, как Джуди Гарленд, Элла Фицджеральд и Мел Торме. Но с течением времени «Puttin’ on the Ritz» превращалась в символ угасших воспоминаний, пережитком другой эпохи, когда модники надевали фраки и цилиндры, отправляясь на светский раут.
Включение песни в пародийную комедию «Молодой Франкенштейн» (1974) стало для зрителей сюрпризом. Монстр выступил в роли культурного, утончённого горожанина со странностями, который выступает с танцевальным номером на сцене. Но что-то идёт не так...
И тут пришёл Тако Окерс. Будущий певец родился в Индонезии 21 июля 1955 года. В юности он перемещался с континента на континент, прежде чем поселиться в Западной Германии, где работал актёром и хореографом.
Тако выступал с ретро-мелодиями, звучащими в духе модного синти-попа: «Чтобы уйти от образа немецкой поп-музыки, мне пришлось придумать радикально новый имидж».
В 1981 году Тако заключила контракт с Polygram. Его первый альбом «After Eight» наполовину состоял из оригинальных песен, наполовину - из хитов давно ушедшей эпохи. Одной из них была незабвенная «Puttin' on the Ritz».
Канал MTV включил в ротацию яркое видео, в котором Тако в белой бабочке и при трости бродит среди нищих в антураже Великой депрессии. Успех стал неизбежен. Тако совершил подвиг, сделав 95-летнего Ирвинга Берлина старейшим из живущих авторов песен, чьи песни вошли в десятку хит-парада.
Впрочем, спрос на обновлённые стандарты был невелик, и в карьере Тако «Puttin' on the Ritz» так и осталась единственным громким хитом. Но песня продолжила своё победное шествие по миру. Например, в 1988 году The Mighty Diamonds предложили версию в стиле регги.
2013 году выдался удачным для «Puttin’ on the Ritz». Вышли сразу две переделки: от трубача Херба Альперта и Робби Уильямса, который в своём варианте использовал восхитительную старомодную аранжировку и оригинальный текст 1929 года. Джазовый певец Грегори Портер также обратился к классике, которая доказывает свою состоятельность почти столетие.
Отсюда
См.также:
Тайна "Песенки шофера". След тянется за океан
За что финны полюбили советскую песню 1950-х годов и почему сегодня поют её всей страной
Эту песню в начале 90-х не напевал разве что глухой, немой или совсем уж ленивый.
Легендарный диско-альбом 1985 года, под который плясали трактористы и доярки в советских колхозах
5 зарубежных песен, которые в СССР стали настоящими хитами
В Телеграм!