Новая песня QUEEN !
Click to viewНа Ютубе выложили потерянную 34 года назад песню группы Queen, исполненная покойным Фредди Меркьюри. Трек «Face It Alone» (Бороться в одиночку) был написан и записан в 1988 году в рамках работы Queen над альбомом The Miracle. В окончательную версию альбома он не попал. На тот момент Фредди Меркьюри уже тяжело болел, и участники боялись, что пластинка может стать для группы последней. Спустя 30 лет ее восстановили в студии с помощью современных технологий.
Перевод песни:
Когда что-то очень близкое и дорогое для жизни
Взрывается внутри тебя, ты чувствуешь, что твоя душа в огне.
Когда что-то очень глубокое и широкое
Рушится рядом с тобой, твой крик слышно
Громко и четко.
Твоя жизнь принадлежит тебе.
Ты сам за себя отвечаешь.
Ты хозяин своего дома.
В конце концов, в конце концов,
Тебе придётся бороться в одиночку.
Когда что-то очень дорогое твоей жизни
Взрывается внутри тебя, ты чувствуешь, что твоя душа горит заживо.
Когда что-то очень глубокое и широкое
Рушится рядом с тобой, твой крик слышно
Громко и четко.
Твоя жизнь принадлежит тебе.
Ты сам за себя отвечаешь.
Ты хозяин своего дома.
В конце концов, в конце концов,
Тебе придётся бороться в одиночку.
Когда луна,
Когда луна померкнет,
Когда луна померкнет,
Тебе придётся бороться в одиночку.
См.также:
Queen: 10 незабываемых хитов, написанных великим Фредди Меркьюри
История создания величайшей песни тысячелетия: загадочные слова, гитара из каминной полки и смешение стилей
Краткая история группы QUEEN - легенды рока...
28 лет без Фредди Меркьюри: Малоизвестные факты о легендарном музыканте
В Телеграм!