“У нас на Сицилии так не принято” - сериал «Спрут», 1984
Кадр из знаменитого итальянского телесериала «Спрут» про мафию:
Часто в фильмах про Сицилию показана такая схема: полицейскому или чиновнику, переведённому на Сицилию из континентальной Италии, кажется, что вокруг милейшие люди. Все вокруг вежливы (до слащавости), все по южному открыты, все постоянно повторяют, как сильно они его уважают; и тд. А потом этот человек пытается навести порядок и «вычистить авгиевы конюшни»; и вот тогда ему - очень вежливо - говорят полунамёками, что «у нас на Сицилии так не принято».
Так, когда комиссар Каттани из этого сериала пришёл к прокурору за ордерами для серьёзного наступления на мафию, прокурор вдруг озаботился презумпцией невиновности, и начал со слезами в голосе объяснять, что от такой операции могут пострадать многие «уважаемые люди», и какой этим людям будет нанесён стресс, если их вызовут на допрос. Не забыл упомянуть и о том, что на Сицилии до сих пор существуют сепаратисты, мечтающие об отделении от Италии; и потому «не надо дразнить гусей».
Ну а если такой полицейский не внял этим намёкам? Ну, тогда у сицилийцев и другие средства найдутся...