ровно 3 месяца в Калгари
15 апреля - ровно три месяца как мы находимся в Калгари. Time flies, причем летит так быстро, что иногда становится страшно. Все же в детстве казалось, что время такое резиновое, можно с ним поиграть, потянуть. С чем это связано? Мне кажется, что в детстве нас в большинстве случаев старались огородить от проблем. Мы играли в Барби и Лего, читали книжки по ночам, старались учиться на пятерки, ходили в гости в красивых платьицах и прыгали с дивана на диван, боясь лавы внизу между диванами. А если не прыгали, значит у вас не было детства =)
Но чем старше мы становимся, тем быстрее идет время. Сейчас на нас каждый день сваливаются сотни-тысячи проблем, начиная от мелких и заканчивая масштабными; мы уже не можем играть в Барби и Лего, потому что мы сами заняты тем, что строим свою настоящую жизнь в реальном мире и ждем пока у нас будут дети, с которыми мы будем играть в куклы и строить замки из кирпичиков; сейчас мы уже выбираем себе сами одежду, тратя бережно отложенные в кубышечку деньги и чинно сидим на диванах... И, к сожалению, из жизни уходят наши близкие. И от этого еше больше сознаешь, что так много нужно сделать и так мало времени на свершения...
Уже месяц я волонтерю в Glenbow museum в магазине. Если раньше разобраться с системой в кассовом аппарате было для меня похлеще, чем выучить формулы по математике, то сейчас я уже, можно сказать, как рыба в воде. Помимо этого, теперь я знаю, как производить инвентаризцию, как лучше выставлять товары на полки и витрины, и выучила много полезных слов. В общем, набираюсь опыта в тех сферах, о которых ровно три месяца назад даже и подумать не могла. Само собой, сотрудники очень милые, помогают и стараются объяснить и научить как можно большому. В прошлый понедельник мне предложили уже оплачиваемую работу в магазине по выходным, начиная с лета. Можно сказать, что это достижение, так как даже на волонтера иммигрантам сложно пробиться.
Также я волотерю на переводах, устных и письменных, при ассоциации Immigrant Services Calgary. Уже два раза переводила в суде: первый раз итальянцу, второй раз - русскому, письменно переводила "корочку" диплома.
Продолжая идею "никогда не говори никогда", могу также сказать, что работаю хостесс в итальянском ресторане Бонтерра. Все началось с объявления в местном журнале о том, что скоро открывающийся ресторан Cibo ищет людей на новое место. Я подала заявку, приехала на собеседование и моим первым заданием было найти итальянские лиры (монеты) для украшения входа в новый ресторан. Звонила в казну Рима, ответа не поступило, но зато лиры нашлись в Нью-Йорке =) Пока Чибо открывается, я нарабатываю опыт в Бонтерра.
Вкратце моими обязанностями являются, в первую очередь встреча гостей, резервация столиков, грамотная речь при телефонных звонках в том числе. И параллельно я учусь накрывать на стол разными способами, складывать грамотно салфетки, носить по 5-6 бокалов в одной руке, советовать клиентам то или иное блюдо, убирать со столов за мямалое вре, носить все сьеденное и выпитое клиентами на подносе при этом на него не смотря и т.п. Учитывая мою "координацию", могу сказать, что я сама от себя в шоке.
Помимо рабочего опыта, приобретаю также и опыт в общении, само собой: коллектив в большинстве своем молодой, веселый, но и целеустремленный одновременно. Многие учатся днем, а вечером подрабатывают. Меня уже дважды местные повара угощали вкусной пастой и пиццой и приглашали на свидание,обещая подвезти до дома. Но моя фраза о том, что "если бы я узнала, что мой жених идет пусть даже по-дружески с коллегой гулять вечером, я бы его убила", - сразу разбила все надежды =)))
Можно сказать, что сейчас я фрилансер. Подрабатываю еще и тьютором: сейчас пока что два ученика. Один по русскому, другой по итальянскому.
Жду лета. Точнее даже скорее не лета, а того, кто прилетит с ним.
Но чем старше мы становимся, тем быстрее идет время. Сейчас на нас каждый день сваливаются сотни-тысячи проблем, начиная от мелких и заканчивая масштабными; мы уже не можем играть в Барби и Лего, потому что мы сами заняты тем, что строим свою настоящую жизнь в реальном мире и ждем пока у нас будут дети, с которыми мы будем играть в куклы и строить замки из кирпичиков; сейчас мы уже выбираем себе сами одежду, тратя бережно отложенные в кубышечку деньги и чинно сидим на диванах... И, к сожалению, из жизни уходят наши близкие. И от этого еше больше сознаешь, что так много нужно сделать и так мало времени на свершения...
Уже месяц я волонтерю в Glenbow museum в магазине. Если раньше разобраться с системой в кассовом аппарате было для меня похлеще, чем выучить формулы по математике, то сейчас я уже, можно сказать, как рыба в воде. Помимо этого, теперь я знаю, как производить инвентаризцию, как лучше выставлять товары на полки и витрины, и выучила много полезных слов. В общем, набираюсь опыта в тех сферах, о которых ровно три месяца назад даже и подумать не могла. Само собой, сотрудники очень милые, помогают и стараются объяснить и научить как можно большому. В прошлый понедельник мне предложили уже оплачиваемую работу в магазине по выходным, начиная с лета. Можно сказать, что это достижение, так как даже на волонтера иммигрантам сложно пробиться.
Также я волотерю на переводах, устных и письменных, при ассоциации Immigrant Services Calgary. Уже два раза переводила в суде: первый раз итальянцу, второй раз - русскому, письменно переводила "корочку" диплома.
Продолжая идею "никогда не говори никогда", могу также сказать, что работаю хостесс в итальянском ресторане Бонтерра. Все началось с объявления в местном журнале о том, что скоро открывающийся ресторан Cibo ищет людей на новое место. Я подала заявку, приехала на собеседование и моим первым заданием было найти итальянские лиры (монеты) для украшения входа в новый ресторан. Звонила в казну Рима, ответа не поступило, но зато лиры нашлись в Нью-Йорке =) Пока Чибо открывается, я нарабатываю опыт в Бонтерра.
Вкратце моими обязанностями являются, в первую очередь встреча гостей, резервация столиков, грамотная речь при телефонных звонках в том числе. И параллельно я учусь накрывать на стол разными способами, складывать грамотно салфетки, носить по 5-6 бокалов в одной руке, советовать клиентам то или иное блюдо, убирать со столов за мямалое вре, носить все сьеденное и выпитое клиентами на подносе при этом на него не смотря и т.п. Учитывая мою "координацию", могу сказать, что я сама от себя в шоке.
Помимо рабочего опыта, приобретаю также и опыт в общении, само собой: коллектив в большинстве своем молодой, веселый, но и целеустремленный одновременно. Многие учатся днем, а вечером подрабатывают. Меня уже дважды местные повара угощали вкусной пастой и пиццой и приглашали на свидание,обещая подвезти до дома. Но моя фраза о том, что "если бы я узнала, что мой жених идет пусть даже по-дружески с коллегой гулять вечером, я бы его убила", - сразу разбила все надежды =)))
Можно сказать, что сейчас я фрилансер. Подрабатываю еще и тьютором: сейчас пока что два ученика. Один по русскому, другой по итальянскому.
Жду лета. Точнее даже скорее не лета, а того, кто прилетит с ним.