(no subject)

[pianisto]

Внезапно пришла мысль, что в русском языке слова "хватка" и "нехватка" не являются антонимами. :)
У меня в ансамбле сейчас новый контрабасист, кореец. Потихоньку запоминает новые для себя русские слова. Не ругательные, нет, их-то он уже знает, благодаря учебе в Берлине с русскими музыкантами.
Недавно он узнал, что можно получить противоположное по смыслу слово, добавив "не-" (в корейском языке есть схожая система). Стал пробовать:

- Красивый-некрасивый?
- (мы) Ага.
- Хорошо-нехорошо?
- Тоже можно.

Подумал.

- Привет - непривет?

Теперь он с нами так и здоровается. :)