Some old poems as I feel like it
"Tuska viiltää sisintäni
äitini hylkäämä
isäni unohtama
maailman syrjimä
se minä olen
Olen täynnä tuskaa
ilman paikkaa minne mennä
ilman ihmistä, johon turvata
Yksin olen täällä
Kylmällä kadulla
ilman rakkautta
ilman tarkoitusta"
"Pain slashes my inners
Abandoned by my mother
Forgotten by my father
Disdained by the world
That is what I am
I’m full of pain
With no place to go
With no one to trust
Alone I’m here
In the cold street
Without love
Without meaning"
"Kuun laulu rikkoo yön hiljaisuuden
Sen laulu on kaihoisa ja surullinen
Se kertoo kaipuusta ja yksinäisyydestä
Se lohduttaa minua yön yksinäisinä hetkinä
silloin kun olen aivan yksin
Kuun laulu kertoo oman kaipuuni
oman yksinäisyyteni
Minäkin kaipaan päivää,
mutta aamu tuo taas surun
Jälleen yksi päivä elettävänä
yksi päivä kulutettavana
Odotan jo tulevaa yötä
silloin hän saapuu taas lohdukseni
Yöllinen lyhtyni
Ikuinen ystäväni"
Moon’s song breaks the night’s silence
Its song is poignant and sad
It tells about yearning and loneliness
It comforts me in the lonely moments of the night
Then when I’m all alone
Moon’s song tells my own yearning
My own loneliness
I miss the day too
But morning brings the sorrow again
Once again one day to live
One day to spear
I already wait for the coming night
Then she comes to comfort me again
My nightly lantern
My forever friend"
"Verenpunainen kuu nousee taivaanrannasta
Katselen sen nousua
Sydämeni hätkähtää,
kun tunnen poltteen ihollani
vereni nousee iholleni
Tähdet syttyvät ja seisot rinnallani
pidät kiinni kädestäni
Kuu nousee yllemme
Vedät minut lähemmäs
Olet rakkaampi kuin elämä
elämäni tarkoitus"
"Blood red moon rises from the horizon
I look at its rise
My heart skips
As I feel the burn on my skin
My blood runs to my skin
The stars light and you stand by me
Hold my hand
The moon rises above us
You draw me nearer
You are dearer than life
The meaning of my life"