Мерказ гишур
Актуально только для израильтян.
Просто информация которую получила совершенно случайно и до сих пор не понимаю почему ее не рекламируют на каждом углу
Во всех ириет есть программа гишурим которая призвана помогать в основном пенсионерам, олимам, малообеспеченным слоям и не только
Они могут перевести сложные тексты с русского на иврит и взад, заполнить какие-то бланки для пенсионеров, решить не сложные юридические проблемы, направить в нужную инстанцию если не знаешь куда именно соваться и даже выступить посредником для утрясения проблем с гос структурами
Все это абсолютно бесплатно
Из того что я нашла в инете отзываются о ней очень положительно
Официально называется מרכזי הגישור והדיאלוג בקהילה
В Лоде он находится вот здесь, в Ришоне здесь
остальные адреса легко ищутся на сайтах ириет
Оригинал взят у nyurka в Мерказ гишур
Серия сообщений "Иврит":
Часть 1 - Хатуль мадан
Часть 2 - Себе на память, провожая 38
Часть 3 - Шабатная песня-молитва - Шолойм Алейхем
Часть 4 - Выражайте благодарность!
Часть 5 - Мерказ гишур
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru