Тимбудун
Для иностранца в Китае «тимбудун» - как панцирь для черепахи. Хочешь - всем улыбаешься, а когда нужно, с головой прячься внутрь. Сидишь, к примеру, в едальне, цепляешь палочками рис, а к нему - яйца с томатами и жареную картошку с острыми бобами, вкуснее не найдешь даже в Белоруссии. Но благостность нарушена: обступают рабочие с соседнего столика, дымят сигаретами и пристают с расспросами. Отвечать не хочется, обижать тоже. Спасает волшебный «тимбудун» - «не понимаю». Смотрят по-отечески и слегка насмешливо, тяжело, мол, вам без языка, мы поможем, скажите, если что. И отходят: интересной беседы не вышло.
Читайте полностью на GingerTea.ru: Тимбудун
PS Меня в жж стало совсем мало. Добавляйтесь в Фейсбук, пожалуйста.