Не стоит бросаться и бездумно заменять длинное тире на короткое или наоборот. И если вам кажется, что длинное тире в какой-то ситуации выглядит длинновато, а в другой ситуации - короткое тире выглядит коротковато, то не комплексуйте по поводу того, что кто-то где-то изрек.
http