translation miscalculation 11
Hello again, and welcome to Translation Miscalculation once more! Last round, I was left wondering what exactly a "matsuri" was, and thanks to your help, I was able to figure out that it was a festival! Some of you were even helpful enough to suggest I wear a yukata to the event!
Once I got that sorted out, my friend came to pick me up and take me to the summer festival. There were all sorts of games to play, and a bunch of delicious smells in the air! There were a lot of foods that I had never even tried before, and my friend was really eager to buy some to split. Some of the things I was already familiar with, even if I had never had it myself, like yakitori and even takoyaki. But one thing my friend was excited to have me try was something I had never heard of! I think she called it "kakigori". I trust her taste in food, but what should I expect?
ust tell me the English translation/equivalent of the Japanese word, and you'll win two random cards!
You have until August 20th to answer! Good luck!
Additionally, the prizes for round 09 have been passed out, in case you haven't noticed. Comments were still screened on the entry, so I had to reply and have them unscreened after the fact, which sucked because you couldn't see what I was responding with. But they're visible now! The prizes for round 10 will be passed out shortly.