Итоги года. Пекинская олимпиада. Из подборок журнала "STERN". Часть 1: photo

chernovv in photo_polygon

Итоги года. Пекинская олимпиада. Из подборок журнала "STERN". Часть 1

Jan 13, 2009 06:34

По известным всем причинам во время этой Олимпиады многие из нас искали на новостных лентах кадры совсем из другой точки планеты, из Осетии. Находили почему-то в основном кадры из Грузии.
А Олимпиады в "Полигоне" практически не было.
Давайте восполним этот пробел.

Doug Mills\The New York Times
Под катом будут только кадры из подборок "Штерна", но заходного кадра, который бы мне нравился, я в них так и не нашОл. Поэтому поставил этот, из Нью Йорк Таймс.

Хотя все обычно довольствовались вот таким, гораздо более плоским, по-моему, сюжетом:

Mike Blake\Reuters

А те, кто покреативней, вот этим, например :

© Tim Wimborne/Reuters

Комментарий буду давать только там, где он, на мой взгляд, необходим. С немецкого трудно переводить :)
Поехали:

Из комментария журнала: "Боль - это постоянная составная часть муштры. Маленькая пловчиха на тренировке в спортивной школе в Wuhan"
© Reuters

Афганская легкоатлетка Mehbooba Ahadyar тренируется в стадионе Ghazi в Кабуле. Она стартует Пекине на дистанциях 1500 и 3000 м.
© Paula Bronstein/Getty Images

Члены олимпийской сборной Афганистана: 20-летний Massoud Азизи (справа) и 19-летняя Mehbooba Ahadyar и их тренер Shahpoor Amiri.
© Rafiq Maqbool/AP

Ali Bourrale Fathia из Джибути в хиджабе на стартовой позиции беговой дорожки.
© Alexander Hassenstein/Bongarts/Getty Images

Два кадра про техперсонал и дождь:

19-летняя Наталия Партика родилась без правого предплечья. Она представляет Польшу на Олимпийских играх (От автора поста: я мог неправильно истолковать немецкий caption, но похоже, что она выступает и на Олимпиаде, и на Параолимпийских играх. Поправьте, если я не прав. Вот немецкий текст: Natalia Partyka kam ohne ihren rechten Unterarm zur Welt. Trotzdem geht die 19-Jahrige fur ihr Heimatland Polen bei den Olympischen Spielen an den Start. Auch bei den folgenden Paralympics nimmt sie teil.).
© Gunnar Berning/Inside-Picture

Африканка Natalie du Toit снимает ее протез ноги незадолго до старта заплыва на 10 км.
© Toby Melville/Reuters

Игроки женской сборной Германии после проигрыша команде Аргентины остались без медалей, на 4-м месте.
© Carl de Souza/AFP

После финиша на дистанции 3000 м с барьерами.
© Mark Dadswell/Getty Images

"Тайконавт" на шоу открытия летает с реактивным ранцем за спиной.
© Peer Grimm/DPA

Боксер Василий Ломаченко (Украина) празднует победу над французом Khedafi Djelkhir в полулегком весе.
© Nick Laham/Getty Images

Из немецкого caption так и не смог понять какой это вид спорта: Und wieder unsere beiden Ringerinnen: Die Kolumbianerin Jackeline Renteria greift Xu Li an
© Oleg Popov/Reuters

Sherone Simpson, Лёгкая атлетика.

Не возьмусь привести перевод немецкого caption к этому кадру. Не понимаю по немецки, в конце концов. И здесь пост про Олипиаду, а не про информационную войну :)
© John Mabanglo/DPA

Щадя трафик, я прерву на этом первую часть олимпийской подборки. Во второй части, помимо прочего, можно будет подробно и вплотную познакомится с некоторыми особенностями немецкой фоторедактуры, которые мы начали изучать в одном декабрьском посте :)

Исходники и огромное количество других кадров из Пекина-2008 можно найти в олимпийских фотогалереях журнала "Штерн".

олимпиада, китай, спорт, stern