Colón
Вернулись.
Как всегда, - все лучшее остается за кадром. Ну как снять спокойствие, как снять ленивую жару или свежие простыни? Как снять, что люди хорошие? или как снять безмятежность? Как снять, что хорошо мокнуть три часа подряд в теплой и чистой воде? Что уходит усталость, что забываешь о стрессах?
Было такое ощущение, что вернулась в какое-то начало семидесятых. Никто не закрывает дверей днем... никто не навешивает замков на велосипеды, которые просто оставляются перед магазинами... Днем все спят, магазины закрывают где-то в час-два дня и открывают только часов в пять-шесть вечера... Даже газировку днем купить - проблема, все спит.
Улицы дымятся от пыли, - нет асфальта, обычные накатанные дороги. Чтобы пыли было меньше, - по улицам то и дело ездят поливальные машины, из которых льются более или менее обильные водяные усы. Машины ездят заправляться водой к реке Уругвай, где просто обычная труба-водокачка прямо из речки в бидон цистерны... Вспоминается сразу детство, кино за 10 копеек, эскимо на палочке за 11 коп., что не закрывали дверей, когда шли гулять на улицу (ведь можно потерять ключи! :)))... в общем, вспоминается все приятное и хорошее. И ничто этих воспоминаний не нарушает :)
Никто никуда не спешит... деньги не самое главное... главное - это buena onda, т.е. хорошее настроение... буквально - хорошая волна. Никакого показа мод. Все ходят абы в чем, лишь бы удобно. На пляжах выставлены бетонные мангалы, и главы семей (это исключительно мужское занятие) в обеденное время жарят для всего многочисленного семейства прекрасного вида и запаха миасо... Чистые улицы, чистые туалеты, чистые песочные пляжи. Все скромно, но чисто и без-мя-теж-но...
Т.е. просто забываешь обо всем и живешь со дня на день...
Проще говоря: было ха-ра-шо...
Одним из важных кулинарно-литературно-исторических впечатлений поездки (которое впечатление можно было привезти с собой, что редко :) оказалась вот эта книжка
,
а именно: NOTAS DE COCINA DE LEONARDO DA VINCI, т.е. Записки о кухне Леонардо да Винчи.
Сам кодекс носит патриотическое именование Romanoff, поелику хранится в Питере. Оригинал на английском (Leonardo's Kitchen Note Books. Leonardo da Vinci's Notes on Cookery and Table Etiquette). Очень рекомендую для приобретения и прочтения всем англоговорящим френдам. Зело, весьма и паки :)
Колон - вид с реки. Река называется Уругвай, на другом берегу одноименная страна :) официальное название которой Восточная Республика Уругвай. Понятно, что "восточная", потому что к востоку от А. :) вернее, к северо-востоку, но это уже подробности.
Здание под пальмами - "Дворец пионеров туризма". Белое здание рядом - gendarmería naval, т.е. военно-морские пограничные службы. Там еще и таможня имеется, а как же. Граница же :)
Лодки... То, что видно на горизонте, совсем еще не страна Уругвай. А просто один из многочисленных и достаточно больших островов на реке Уругвай. Острова, похоже, являются продуктом зарастания песчаных мелей, которые образуются в течении реки.
Навигация по реке не такая простая, хотя, понятно, что штормов и девятых валов там не бывает. Но, кстати, эта река вполне судоходна для морских судов. А даже на туристской лодке имеется эхолот и GPS-связь.
Утро и вечер на реке Уругвай.
Вечерняя рыбалка...
В Колон, в теплом и приятном бассейне легко знакомиться (как в поезде, как на пляже...).
Познакомилась с двумя милейшими тетками. Как и все в А. - они потомки "кого-то". Одна из них, смешливая блондинка, оказалась по происхождению немкой. Но по-немецки, конечно же, уже не говорит, это родители говорили. Вообще отлично поболтали.
Ее отец приехал в А. в возрасте 24 лет. Ей сейчас где-то под 60. Т.е. понятно, когда отец уехал из Германии, и, скорее всего, понятно и почему. Но я не спрашивала, а она не рассказала. А, может, просто приехал, за хлебом, как и многие тысячи других эмигрантов.
Все непросто и странно вдруг поворачивается в мире. Все вспоминается и ничего не забывается...
Как всегда, - все лучшее остается за кадром. Ну как снять спокойствие, как снять ленивую жару или свежие простыни? Как снять, что люди хорошие? или как снять безмятежность? Как снять, что хорошо мокнуть три часа подряд в теплой и чистой воде? Что уходит усталость, что забываешь о стрессах?
Было такое ощущение, что вернулась в какое-то начало семидесятых. Никто не закрывает дверей днем... никто не навешивает замков на велосипеды, которые просто оставляются перед магазинами... Днем все спят, магазины закрывают где-то в час-два дня и открывают только часов в пять-шесть вечера... Даже газировку днем купить - проблема, все спит.
Улицы дымятся от пыли, - нет асфальта, обычные накатанные дороги. Чтобы пыли было меньше, - по улицам то и дело ездят поливальные машины, из которых льются более или менее обильные водяные усы. Машины ездят заправляться водой к реке Уругвай, где просто обычная труба-водокачка прямо из речки в бидон цистерны... Вспоминается сразу детство, кино за 10 копеек, эскимо на палочке за 11 коп., что не закрывали дверей, когда шли гулять на улицу (ведь можно потерять ключи! :)))... в общем, вспоминается все приятное и хорошее. И ничто этих воспоминаний не нарушает :)
Никто никуда не спешит... деньги не самое главное... главное - это buena onda, т.е. хорошее настроение... буквально - хорошая волна. Никакого показа мод. Все ходят абы в чем, лишь бы удобно. На пляжах выставлены бетонные мангалы, и главы семей (это исключительно мужское занятие) в обеденное время жарят для всего многочисленного семейства прекрасного вида и запаха миасо... Чистые улицы, чистые туалеты, чистые песочные пляжи. Все скромно, но чисто и без-мя-теж-но...
Т.е. просто забываешь обо всем и живешь со дня на день...
Проще говоря: было ха-ра-шо...
Одним из важных кулинарно-литературно-исторических впечатлений поездки (которое впечатление можно было привезти с собой, что редко :) оказалась вот эта книжка
,
а именно: NOTAS DE COCINA DE LEONARDO DA VINCI, т.е. Записки о кухне Леонардо да Винчи.
Сам кодекс носит патриотическое именование Romanoff, поелику хранится в Питере. Оригинал на английском (Leonardo's Kitchen Note Books. Leonardo da Vinci's Notes on Cookery and Table Etiquette). Очень рекомендую для приобретения и прочтения всем англоговорящим френдам. Зело, весьма и паки :)
Колон - вид с реки. Река называется Уругвай, на другом берегу одноименная страна :) официальное название которой Восточная Республика Уругвай. Понятно, что "восточная", потому что к востоку от А. :) вернее, к северо-востоку, но это уже подробности.
Здание под пальмами - "Дворец пионеров туризма". Белое здание рядом - gendarmería naval, т.е. военно-морские пограничные службы. Там еще и таможня имеется, а как же. Граница же :)
Лодки... То, что видно на горизонте, совсем еще не страна Уругвай. А просто один из многочисленных и достаточно больших островов на реке Уругвай. Острова, похоже, являются продуктом зарастания песчаных мелей, которые образуются в течении реки.
Навигация по реке не такая простая, хотя, понятно, что штормов и девятых валов там не бывает. Но, кстати, эта река вполне судоходна для морских судов. А даже на туристской лодке имеется эхолот и GPS-связь.
Утро и вечер на реке Уругвай.
Вечерняя рыбалка...
В Колон, в теплом и приятном бассейне легко знакомиться (как в поезде, как на пляже...).
Познакомилась с двумя милейшими тетками. Как и все в А. - они потомки "кого-то". Одна из них, смешливая блондинка, оказалась по происхождению немкой. Но по-немецки, конечно же, уже не говорит, это родители говорили. Вообще отлично поболтали.
Ее отец приехал в А. в возрасте 24 лет. Ей сейчас где-то под 60. Т.е. понятно, когда отец уехал из Германии, и, скорее всего, понятно и почему. Но я не спрашивала, а она не рассказала. А, может, просто приехал, за хлебом, как и многие тысячи других эмигрантов.
Все непросто и странно вдруг поворачивается в мире. Все вспоминается и ничего не забывается...