Разное.
1. Удивило, приятно. Гуглопереводчик делает успехи, уже целых сайтов. Для примера, статейка с хорошим посылом: 13 things mentally strong people don’t do. Не претендующая на особую достоверность и сложность ;)
2. А вот его ai-перевод на русский. Однако! Теперь можно ссылки кидать кидать тем, кто не силён в английском. Понять вполне можно смысл, хотя, конечно, точность теряется. `Power` перевела машина как `власть`, хотя там несколько другой оттенок, скорее в сторону личной силы. То есть упрощает. Но в принципе, это мелочи. В целом - хорошая новость, ну и всегда можно пояснить, чего я хотел этим сказать, дополнительно.
3. Начал читать роман «Земля» (The Good Earth; рус. пер. 1934). Почти документальный, о жизни крестьянина в Китае начала того века. Увлекает! Простой, прямой и откровенный. Это произведение мне кажется уже по смыслу серьёзней и сильнее романов Айн Ренд (что-то ее произведения мне чем дальше, тем кажутся уже всё бульварней и пошлее, пардоне муа). Сильнее как раз в реализме и эффективности решений героев. Ну и поднимает схожие вопросы. Это написанное за 30 лет то, до.. Не зря дают Пулитцеровскую премию.
Кстати, я его открыл, чтобы побольше узнать о китайцах в неотягчающей, художественной манере: такое неформальное введение в глубины культуры и мировоззрения. Мне нравится в мелочах набирать такие интересности, ну, в рамках борьбы с собственным невежеством.. Думал обнаружить разительные отличия и национальные особенности, а обнаружил много похожести с Россией! Настолько, что иногда кажется что Россия - это северная провинция Китая. Или наоборот, Китай - южная республика Росии. Удивительно. И оказалось - близко даже. Впрочем, наверное, это вполне объяснимо.
4. Работать что-то стало совсем неохота. Прям настолько, что буквально заставлять себя надо. Уверен, это-то пройдёт. Но в понедельник я всё-равно уволюсь. Пусть проходит. В спокойном режиме. Похоже, я перебрал с активностью, раз так ;)
И кое что ещё..
5. Из френдленты. Отличная запись (и камменты), зачем нужно нагружать мозг и набирать интеллектуальную высоту. Это помимо всех других читерских особенностей разумного человека относительно, хм, других, более животноподобных млекопитающих. Мягко так сказал, нежно. Я сегодня добрый ;)
Ну, и муз, из последнепонравившегося
Прослушать или скачать Clutch The Regulator бесплатно на Простоплеер
Такие новости.