Ребёнок говорит
Это чтобы самой не забыть, правда. Меня саму раздражают мамские посты, когда пишут совершенно не интересные окружающим вещи. Так что умиляться совершенно не обязательно, честное слово! :) Хотя лингвистам может быть интересно.
1. Йони говорит: "Сосиска моё". Я исправляю: "Моя сосиска". (Знаю, что исправлять не надо, но периодически всё равно так получается.) Йони: "Мама, ты говоришь "моя", потому что ты - девочка!" По-моему, гениально. И, кстати, отлично помню, как сама путалась с системой согласования притяжательных местоимений, когда учила французский.
А главное, его-то предположение логично, а вот попробуйте объяснить, исходя из какой-нибудь логики, почему на самом деле "сосиска" в русском языке - именно женского рода!
2. Ездили на три дня в Кармиэль, там была девочка (вожатая) по имени Галь. Йони сказал "с Галем". Опять же, по-моему, шикарно. Ведь Галь - это и мужское имя тоже, и если бы речь шла о мальчике, именно "с Галем" и надо было бы говорить. А о том, что женское имя в таком случае не склоняется, ребёнок знать точно не должен!
3. Сидим всё там же, в Кармиэле, в саду около гостиницы. (Там не совсем гостиница, циммер, несколько одноэтажных домиков). Вдруг Йони выдаёт: "Надоела эта трава!" Мама на время выпала в осадок. Потом дошло, что это фраза из мультфильма про Лунтика. Там гусеницам надоело есть траву, хотелось ягод.
4. Снова к теме сосисок. Папа предлагает ребёнку сосиски на завтрак. Ребёнок отвечает: "Ани ло роце сосиски. Ани ло оэв сосиски". (Я не хочу сосиски. Я не люблю сосиски). Папа варит сосиски только себе. И что же? Ребёнок их съедает и оставляет папу без завтрака.
5. "Не люблю" Йони произносит как "не блюблю". Вообще не в первый раз замечаю, что дети любят повторять слоги, раньше у нас довольно много слов таким образом переделывалось. Интересный момент, но я, к смодалению, в фонологии совсем не разбираюсь. И вот ещё - собака Герда пока остаётся Гледой. Тут тоже фонологическое явление, помимо замены "р" на "л".
1. Йони говорит: "Сосиска моё". Я исправляю: "Моя сосиска". (Знаю, что исправлять не надо, но периодически всё равно так получается.) Йони: "Мама, ты говоришь "моя", потому что ты - девочка!" По-моему, гениально. И, кстати, отлично помню, как сама путалась с системой согласования притяжательных местоимений, когда учила французский.
А главное, его-то предположение логично, а вот попробуйте объяснить, исходя из какой-нибудь логики, почему на самом деле "сосиска" в русском языке - именно женского рода!
2. Ездили на три дня в Кармиэль, там была девочка (вожатая) по имени Галь. Йони сказал "с Галем". Опять же, по-моему, шикарно. Ведь Галь - это и мужское имя тоже, и если бы речь шла о мальчике, именно "с Галем" и надо было бы говорить. А о том, что женское имя в таком случае не склоняется, ребёнок знать точно не должен!
3. Сидим всё там же, в Кармиэле, в саду около гостиницы. (Там не совсем гостиница, циммер, несколько одноэтажных домиков). Вдруг Йони выдаёт: "Надоела эта трава!" Мама на время выпала в осадок. Потом дошло, что это фраза из мультфильма про Лунтика. Там гусеницам надоело есть траву, хотелось ягод.
4. Снова к теме сосисок. Папа предлагает ребёнку сосиски на завтрак. Ребёнок отвечает: "Ани ло роце сосиски. Ани ло оэв сосиски". (Я не хочу сосиски. Я не люблю сосиски). Папа варит сосиски только себе. И что же? Ребёнок их съедает и оставляет папу без завтрака.
5. "Не люблю" Йони произносит как "не блюблю". Вообще не в первый раз замечаю, что дети любят повторять слоги, раньше у нас довольно много слов таким образом переделывалось. Интересный момент, но я, к смодалению, в фонологии совсем не разбираюсь. И вот ещё - собака Герда пока остаётся Гледой. Тут тоже фонологическое явление, помимо замены "р" на "л".