Холмогоровская латынь

[philtrius]

Не спрашивайте, какъ вышелъ на одну запись холмогоровскаго блогаЯ не могу судить о томъ, насколько онъ знаетъ латынь, является ли данная двусмысленность сознательной игрой словъ или недосмотромъ. Онъ завершаетъ запись репликой Hic alea, hic iace! - пересѣченiемъ «Брошенъ жребiй» и «Здѣсь Родосъ, здѣсь прыгай!» Грамматически реплика правильна, но

Comments

[spamsink]

Гугл выбирает значение "лежать", а английская омонимия приводит к забавному "Эта игра, это ложь!"

[zelchenko]

Ну да, тут еще hic iacet сразу же возникает в голове.