Jan 18, 2022 08:48
Но если легковѣсность пріемлема до такого предѣла, не стоитъ ли страшиться, что эта легковѣсность отниметъ у языка какое-либо достоинство или привьетъ ему какой-либо порокъ? Пусть такого боятся племена, ежели найдутся, которые легковѣсны безъ разсудка и безъ вкуса; мы же, кого легковѣсными дѣлаютъ трудолюбіе и проницательность, будемъ свободны отъ этого страха. У французскаго языка до сихъ поръ не было никакихъ причинъ раскаиваться въ нашей легковѣсности. Чего мы лишили его своей подвижностью? Нѣкоторыхъ словъ, варварскихъ по характеру, отъ которыхъ онъ бы топорщился; грубыхъ въ произношеніи, отъ которыхъ онъ бы морщился; съ ничтожнымъ значеніемъ, отъ которыхъ усыхалъ бы; гордыхъ и спесивыхъ, отъ которыхъ набухалъ бы; отъ преувеличеній, за предѣлы правдоподобія выходящихъ; отъ сочиненныхъ на греческій манеръ, простотѣ его вредящихъ. И если, лишенный всего этого изъ-за нашей легковѣсности, французскій языкъ будетъ жаловаться, пусть жалуется и мечь, откуда напильникъ убираетъ ржавчину.
цитаты