Грасс Г. Жестяной барабан: роман / Пер. с нем. Софьи Фридлянд. - М.: Альпина нон-фикшн, 2024. - 764 с. - (Серия «Данцигская трилогия»).
Аннотация: «Жестяной барабан» - один из важнейших романов современности, вошедших в послевоенный канон европейской литературы, впервые был издан в 1959 году. Его герой - «маленький человек» Оскар Мацерат, детство которого приходится на годы зарождения национал- социализма. Осознавая абсурдность действительности, он решает перестать расти и отказывается становиться взрослым. Его постоянный спутник - жестяной барабан: отбивая на нем ритм, Оскар выражает свое отношение к окружающему.
Безжалостным, саркастичным и в то же время проницательным взглядом наблюдателя «снизу» показана жизнь в Третьем рейхе, атмосфера мира обывателей, порождающая равнодушие ко все возрастающему страшному злу. Роман, в гротескной форме отразивший историю Германии XX века, принес своему автору мировую известность.