"Книга хвалений (Псалтырь)" в переводе с древнееврейского Фейги Коган (Дмитрий Сечин, 2024)
Книга хвалений (Псалтырь) в переводе с древнееврейского Фейги Коган. - СПб.: Дмитрий Сечин, 2024. - 416 с.
Аннотация: В издании впервые представлен в полном объеме перевод «Книги хвалений» (Псалтыри) с древнееврейского языка, выполненный в 1920-1950-е гг. талантливой поэтессой Серебряного века, соратницей Вячеслава Иванова, переводчицей, известным теоретиком художественной декламации Фейгой Израилевной Коган (1891-1974). Кроме того в книгу включены авторские комментарии к переводу, а также несколько стихотворений Коган, теоретически примыкающих к главному труду ее жизни, и мемуарные материалы, помогающие понять место Коган в литературной и культурной жизни России XX века.
Аннотация: В издании впервые представлен в полном объеме перевод «Книги хвалений» (Псалтыри) с древнееврейского языка, выполненный в 1920-1950-е гг. талантливой поэтессой Серебряного века, соратницей Вячеслава Иванова, переводчицей, известным теоретиком художественной декламации Фейгой Израилевной Коган (1891-1974). Кроме того в книгу включены авторские комментарии к переводу, а также несколько стихотворений Коган, теоретически примыкающих к главному труду ее жизни, и мемуарные материалы, помогающие понять место Коган в литературной и культурной жизни России XX века.