«И был явлен им остров…»: острова Иного мира в древнеирландской традиции. Тексты и исследования
«И был явлен им остров…»: острова Иного мира в древнеирландской традиции. Тексты и исследования. - М.: Издательский Дом ЯСК, 2023. - 368 с. - (Studia philologica.)
Аннотация: В основе издания лежат комментированные переводы древнеирландских нарративов, посвященных теме плавания в Иной мир и посещения чудесных островов (так называемые Immrama). Автохтонная по своему происхождению, тема проецируется также на переложения и интерпретации в средневековой Ирландии античных сюжетов (предания об Улиссе и Минотавре), переводы которых также представлены в издании. В монографии, кроме того, даны переводы классических работ об островах Иного мира, а также - ряд современных отечественных трактовок этой темы.
Вы можете подписаться на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky
Аннотация: В основе издания лежат комментированные переводы древнеирландских нарративов, посвященных теме плавания в Иной мир и посещения чудесных островов (так называемые Immrama). Автохтонная по своему происхождению, тема проецируется также на переложения и интерпретации в средневековой Ирландии античных сюжетов (предания об Улиссе и Минотавре), переводы которых также представлены в издании. В монографии, кроме того, даны переводы классических работ об островах Иного мира, а также - ряд современных отечественных трактовок этой темы.
Вы можете подписаться на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky