Умерла финская детская писательница Кирси Куннас

[philologist]

8 ноября в возрасте 96 лет умерла Кирси Марьятта Куннас-Сюрья, финская детская писательница, поэт, переводчик, награждённая высшей государственной наградой Финляндии для деятелей искусств - медалью «Pro Finlandia» (1973). Она родилась в 1924 году в семье художников Вяйнё Куннаса и Сильви Куннас. В 1957 году вышла замуж за писателя Яакко Сюрья. Их сыновья, Микко и Марти, стали музыкантами. Одна из ее самых известных книг - «Tiitiäisen satupuu» («Сказочное дерево Гномика») была написана в 1956 году и переиздавалась 42 раза. Куннас переводила на финский язык многих иностранных писателей, в том числе Ивана Крылова и Корнея Чуковского. Не знала русского языка, поэтому облекала в стихотворную форму подстрочник, выполненный с русского.



Подписывайтесь на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky