Роман Хаутала. "Сведения латинских источников о Золотой Орде в правление хана Узбека" (2019)
Хаутала Р. В землях «Северной Тартарии»: Сведения латинских источников о Золотой Орде в правление хана Узбека (1313-1341). Серия «Язма Мирас. Письменное Наследие. Textual Heritage». Вып. 6 / Общ. и науч. ред. И.М. Миргалеева. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2019. - 976 с.
Предисловие к источникам
Настоящая антология содержит оригинальные тексты и русские переводы многочисленных латинских, нескольких итальянских источников и одного испанского источника по истории Золотой Орды до конца правления хана Узбека, то есть до осени 1341 года. Основная часть переведенных источников в данной антологии содержит сведения о миссионерской деятельности францисканцев и доминиканцев на территории улуса Джучи. Первый ее раздел под названием «Источники по истории Золотой Орды до правления хана Узбека» содержит письменные источники по истокам латинской миссионерской деятельности в Золотой Орде и ее постепенному развитию вплоть до изгнания миссионеров вместе с западными торговцами из улуса Джучи в 1308 году.
Второй и более массивный раздел под названием «Источники по латинскому миссионерству в Золотой Орде в правление хана Узбека» содержит многочисленные источники по возобновлению латинского миссионерства и его дальнейшему развитию в правление хана Узбека. Данная антология также содержит отдельные разделы с источниками по взаимоотношениям Золотой Орды со своими западными соседями в правление Узбека («Источники по конфликтам Золотой Орды с ее западными соседями»), как и по интенсивной коммерческой деятельности итальянских купцов на протяжение этого же периода («Источники по итальянской торговой деятельности в Золотой Орде»). Все переведенные источники снабжены подробными предисловиями и комментариями, и, кроме того, данная антология содержит обширное предисловие, поясняющее общий исторический контекст появления и содержания этих письменных источников.
Предисловие к источникам
Настоящая антология содержит оригинальные тексты и русские переводы многочисленных латинских, нескольких итальянских источников и одного испанского источника по истории Золотой Орды до конца правления хана Узбека, то есть до осени 1341 года. Основная часть переведенных источников в данной антологии содержит сведения о миссионерской деятельности францисканцев и доминиканцев на территории улуса Джучи. Первый ее раздел под названием «Источники по истории Золотой Орды до правления хана Узбека» содержит письменные источники по истокам латинской миссионерской деятельности в Золотой Орде и ее постепенному развитию вплоть до изгнания миссионеров вместе с западными торговцами из улуса Джучи в 1308 году.
Второй и более массивный раздел под названием «Источники по латинскому миссионерству в Золотой Орде в правление хана Узбека» содержит многочисленные источники по возобновлению латинского миссионерства и его дальнейшему развитию в правление хана Узбека. Данная антология также содержит отдельные разделы с источниками по взаимоотношениям Золотой Орды со своими западными соседями в правление Узбека («Источники по конфликтам Золотой Орды с ее западными соседями»), как и по интенсивной коммерческой деятельности итальянских купцов на протяжение этого же периода («Источники по итальянской торговой деятельности в Золотой Орде»). Все переведенные источники снабжены подробными предисловиями и комментариями, и, кроме того, данная антология содержит обширное предисловие, поясняющее общий исторический контекст появления и содержания этих письменных источников.