Дж.С. Вирек. "Пленники утопии. Советская Россия глазами американца" (2020)
Вирек Дж.С. Пленники утопии. Советская Россия глазами американца / Пер. М.А. Ковалева и В.Э. Молодякова. Составл., предисл. и прим. В.Э. Молодякова. - СПб.: Нестор-История, 2020. - 256 с. ISBN 978-5-9071-1622-1.
В сборник включены впервые публикуемые на русском языке тексты американского писателя и публициста Джорджа Сильвестра Вирека (1884-1962) о Советском Союзе, который он посетил в июле 1929 г., желая собственными глазами увидеть «новый мир». Материалы из российских архивов и редких иностранных изданий раскрывают эволюцию представлений автора о России и СССР - от антиантантовской пропаганды в годы Первой мировой войны до внимания к «великому эксперименту» в 1920-е годы, а затем к отрицанию тоталитаризма, в том числе в советской форме. Критикуя идеологию и политику советской власти, Вирек с сочувствием писал о русском народе, оказавшемся «пленником утопии». Издание снабжено аннотированным указателем имен и адресовано широкому кругу читателей, интересующихся отечественной историей ХХ века.
Читать фрагмент: https://nestorbook.ru/uDrive/file/3746/e4e57f4d9336afa3dff1e0a811752b74
Содержание
В.Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков ............................................4
I
Россия топчется на месте. Перевод М.А. Ковалева ...................32
Пленники утопии. Перевод М.А. Ковалева ...........................64
Пятилетка. Перевод М.А. Ковалева ..................................95
Вирек едет в СССР. Документы ГАРФ ...........................122
Непобедимый Адам. Глава 44. Перевод В.Э. Молодякова ...........132
Искушение Джонатана. Перевод М.А. Ковалева ...................141
II
В.Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне Сербии и Черногории»: «Fatherland» против Российской империи (август 1914 - февраль 1917) .................................154
Ханс Хайнц Эверс. Тень русского медведя. Перевод В.Э. Молодякова ......................................174
Фрэнк Гаррис. Отто Кан и Лев Троцкий. Перевод М.А. Ковалева ...179
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе. Перевод М.А. Ковалева ...191
Вирек - Троцкий: несостоявшееся интервью. Документы РГВА ..212
Джордж Сильвестр Вирек. Ленин. Перевод В.Э. Молодякова .......215
Джордж Сильвестр Вирек. Душа великого князя. Перевод В.Э. Молодякова ......................................216
«Я отвергаю большевизм...». Фрагменты интервью, взятых Виреком, о Советской России и большевизме. Перевод В.Э. Молодякова ......................................230
В.Э. Молодяков. Публикации о Джордже Сильвестре Виреке ......235
Указатель имен ..................................................238
Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky
В сборник включены впервые публикуемые на русском языке тексты американского писателя и публициста Джорджа Сильвестра Вирека (1884-1962) о Советском Союзе, который он посетил в июле 1929 г., желая собственными глазами увидеть «новый мир». Материалы из российских архивов и редких иностранных изданий раскрывают эволюцию представлений автора о России и СССР - от антиантантовской пропаганды в годы Первой мировой войны до внимания к «великому эксперименту» в 1920-е годы, а затем к отрицанию тоталитаризма, в том числе в советской форме. Критикуя идеологию и политику советской власти, Вирек с сочувствием писал о русском народе, оказавшемся «пленником утопии». Издание снабжено аннотированным указателем имен и адресовано широкому кругу читателей, интересующихся отечественной историей ХХ века.
Читать фрагмент: https://nestorbook.ru/uDrive/file/3746/e4e57f4d9336afa3dff1e0a811752b74
Содержание
В.Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков ............................................4
I
Россия топчется на месте. Перевод М.А. Ковалева ...................32
Пленники утопии. Перевод М.А. Ковалева ...........................64
Пятилетка. Перевод М.А. Ковалева ..................................95
Вирек едет в СССР. Документы ГАРФ ...........................122
Непобедимый Адам. Глава 44. Перевод В.Э. Молодякова ...........132
Искушение Джонатана. Перевод М.А. Ковалева ...................141
II
В.Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне Сербии и Черногории»: «Fatherland» против Российской империи (август 1914 - февраль 1917) .................................154
Ханс Хайнц Эверс. Тень русского медведя. Перевод В.Э. Молодякова ......................................174
Фрэнк Гаррис. Отто Кан и Лев Троцкий. Перевод М.А. Ковалева ...179
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе. Перевод М.А. Ковалева ...191
Вирек - Троцкий: несостоявшееся интервью. Документы РГВА ..212
Джордж Сильвестр Вирек. Ленин. Перевод В.Э. Молодякова .......215
Джордж Сильвестр Вирек. Душа великого князя. Перевод В.Э. Молодякова ......................................216
«Я отвергаю большевизм...». Фрагменты интервью, взятых Виреком, о Советской России и большевизме. Перевод В.Э. Молодякова ......................................230
В.Э. Молодяков. Публикации о Джордже Сильвестре Виреке ......235
Указатель имен ..................................................238
Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky