В Оксфорде предложили исключить Гомера и Вергилия из обязательной учебной программы

[philologist]

Руководство Оксфордского университета предложило модернизировать курс античной филологии и убрать из учебного плана «Илиаду» Гомера и «Энеиду» Вергилия. Если предложение примут, то студенты смогут изучать произведения только по собственному желанию. Профессора считают, что исключение «Илиады» и «Энеиды» из обязательной программы поможет преодолеть

Comments

[nict46]

"поможет преодолеть разрыв между студентами, которые изучали греческий и латынь и теми, кто этого не делал".
Насколько я понял первоисточник, речь идет лишь о том, что все меньше поступающих в Оксфорд владеют греческим и латынью "на уровне А" - т.е., как можно предпложить, на уровне, позволяющем свободно читать Гомера и Вергилия (авторов весьма непростых, особенно если речь идет о Гомере).
И имеется в виду лишь экзаменационная программа II (младшего) курса.

[ptahin_a]

Имеется в виду, что есть школы, где преподают латынь и древнегреческий, и можно сдать экзамен, необходимый для поступления в университет (А-уровень). И есть школы, где нет таких предметов. Госполитики на данный момент состоит в том, чтобы дать возможность поступить в элитные университеты ребятам из наименнее престижных мест, из плохих школ. Для этого им дают возможность поступать с меньшими баллами, по сравнению с выпускниками частных школ. Это справедливо по отношению к неблагополучным детям. И очень полезно для общества в целом. Но очень сложно для профессуры. И очень обидно для ребят из частных школ, потому что они за денежки своих родителей пашут как проклятые до седьмого пота.

[nict46]

Причем здесь "поступить", когда речь об экзаменах на втором курсе? И какой смысл не знающим даже латыни поступать именно на античную филологию - курс с очень небольшим числом студентов по определению.

[ptahin_a]

Я быстро пробежала глазами статью по ссылке и оригинал. Я не вижу там упоминания второго курса. В оригинале идет речь именно о заключительных школьных экзаменах и о курсах, которые предалагают в частных и государственных школах. В госшколах часто нет возможности изучать латинский и древнегреческий. Отсюда проблема в дальнейшем у студентов.

Какой смысл поступать без знания латыни - вопрос не ко мне.

[nict46]

The university, which ranks second for Classics in the UK, is considering removing compulsory papers on the Greek and Latin greats during exams, known as Mods, at the end of Classics students' second year to end the gap between those who took Latin and Greek A-levels and those who did not.

[ptahin_a]

А, спасибо, я не заметила. Но это не меняет продолжения предложения о "took Latin and Greek A-levels". Это выпускные-вступительные. Если "дети" не сдавали и не знают предмета, то и изучать книги в оригинале им тяжело.

[nict46]

Разъяснение на сайте Кембриджского университета, Faculty of Classics:
Can I study Classics if I have never studied Latin and Greek before?
Absolutely! You can do our 4-year degree. The course is designed to ensure that you will have all the same opportunities as those taking the 3-year course.
Т.е. не знающим придется заниматься на год больше.

[ptahin_a]

Я довольно хорошо знакома с Кембриджским университетом. Не совсем понимаю, что Вы мне пытаетесь доказать. Да, придется учиться на год дольше. Да, университеты очень стараются сделать все возможное, чтобы привлечь людей не только из элитных школ, но и из обычных.