Умерла филолог Алла Саруханян
18 июня на 92-м году жизни скончалась главный научный сотрудник ИМЛИ РАН, доктор филологических наук Алла Павловна Саруханян. Она родилась в 1927 году. Окончила романо-германское отделение МГУ, защитила кандидатскую диссертацию (1953) и была принята на работу в ИМЛИ (1954). Защитила докторскую диссертацию в 1991 г. Принимала участие в Международной конференции экспертов ЮНЕСКО по кельтским культурам (17-19 ноября 1981 г., Дублин), в трех Международных конференциях «Ирландия: общество и культура» (Университет им. Мартина Лютера, г.Халле, ГДР, 1979,1982,1985; доклады публиковались на английском языке в Халле), во Всесоюзной конференции «Состояние и задачи сравнительного литературоведения» (1989), в Первой и Второй Международной научной конференции «Язык и культура» (2002, 2004 гг.), в конференциях Отдела: Тертеряновские чтения, Проблемы авангардизма, Проблемы взаимоотношения литературных эпох: английская литература от Х1Х века к ХХ (2003, 2005).
В некрологе о ней, опубликованном на сайте ИМЛИ, сказано следующее: "Ушел из жизни человек высокого склада - Алла Павловна Саруханян. Во всех делах ее, как редко это бывает в наше время, ей были свойственны верность и постоянство. Это прежде всего спокойная и счастливая верность науке, не разбрасывающаяся на смену соблазнов и суету дня; верность научным интересам - ирландская тема, Йейтс, английский модернизм; верность родному институту, хранительницей преданий которого она была столько лет; верность отделу зарубежной литературы ХХ века, чьи заботы она всегда считала своими заботами, чьим начинаниям она так безотказно и самоотверженно готова была служить; верность не только близким людям, но и окружающим ее.
Все, кто сталкивался с Аллой Павловной, а тем более знали ее по работе, были привычно согреты ее сердечностью, мудрой и ненавязчивой. Рядом с ней можно было ожидать только доверительную беседу, идиллические чаепития, радости почти общинного, семейственного быта. С ней все это ушло: такие люди невосполнимы. И все же с нами остаются труды Аллы Павловны - «"Объятия судьбы": Прошлое и настоящее ирландской литературы» (1994), книги и статьи о Ш. О’Кейси, А. Мердок, Дж. Фаулзе, Дж. Джойсе; изданные ею стихотворения У.Б. Йейтса в серии «Литературные памятники», созданный под ее руководством "Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века" (2005) и многие другие замечательные работы; с нами останутся воспоминания о милом, красивом человеке; с нами останется ее образ как своего рода нравственный ориентир".
Основные научные работы
Монографии: Творчество Шона О’Кейси. «Наука», М., 1965 - 219 С.; Современная ирландская литература. «Наука», М. 1973 - 317 С.; «Объятия судьбы»: Прошлое и настоящее ирландской литературы. «Наследие», М.,1994 - 222 С. Главы «Ирландская литература» в 3-6 томах «Истории всемирной литературы» (1985-1994); Главы «Ирландская литература» в 3-6 томах «Истории всемирной литературы» (1985-1994); Главы: «Основные направления литературного развития» (С.3-37), «Проза. 1945-середина 60-х годов» (С.38-78), «Айрис Мёрдок» (С. 302-317), «Джон Фаулз» (С. 317-330) к/т Английская литература. 1945-1980. Ответственный редактор А.П. Саруханян. М., «Наука», 1987. - 511 С. Вступительная статья «Поэзия древняя и современная» и состав книги «Поэзия Ирландии». «Художественная литература», М., 1988 - 479 С.; Статья «Поэзия У.Б. Йейтса» и состав книги У.Б. Йейтс. Избранные стихотворения. Лирические и повествовательные. (Литературные памятники) «Наука». М., 1995 - 406 С.; главы: «Введение» (С.4-19), «Джойс и Шекспир» (С.60-82) к/т Английская литература ХХ века и наследие Шекспира. Ответственный редактор А.П.Саруханян. М., «Наследие», 1997. - 272 С.; статья «Новое мифотворчество: У.Б.Йейтс и Дж. Джойс» (С.284-304) в к/т Художественные ориентиры зарубежной литературы ХХ века. ИМЛИ РАН, 2002. - 568 С.; «Введение» и 33 статьи в к/т Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века. Ответственный редактор А.П.Саруханян. М., «Наука», 2005. - 541 С. Отв. редактор к/т труда «Английская литература от ХIX века к ХХ, от ХХ к ХIX. Проблема взаимодействия литературных эпох». Автор двух статей: «Английская литература ХIX века в зеркале ХХ века», с. 5-40; «Поэзия У.Б. Йейтса в контексте двух веков», с.157-193. М. ИМЛИ РАН, М., 2009.Член редколлегии и автор статей к/т «Авангард в культуре ХХ века. (1900-1930 гг.). Теория. История. Поэтика. Кн. 1 и 11. М., ИМЛИ РАН, 2010. Статьи: «К соотношению понятий «модернизма» и «авангардизма» с.9-33 в первой книге; «Авангардизм/Модернизм в Англии» во второй книге, с.272-312.
В некрологе о ней, опубликованном на сайте ИМЛИ, сказано следующее: "Ушел из жизни человек высокого склада - Алла Павловна Саруханян. Во всех делах ее, как редко это бывает в наше время, ей были свойственны верность и постоянство. Это прежде всего спокойная и счастливая верность науке, не разбрасывающаяся на смену соблазнов и суету дня; верность научным интересам - ирландская тема, Йейтс, английский модернизм; верность родному институту, хранительницей преданий которого она была столько лет; верность отделу зарубежной литературы ХХ века, чьи заботы она всегда считала своими заботами, чьим начинаниям она так безотказно и самоотверженно готова была служить; верность не только близким людям, но и окружающим ее.
Все, кто сталкивался с Аллой Павловной, а тем более знали ее по работе, были привычно согреты ее сердечностью, мудрой и ненавязчивой. Рядом с ней можно было ожидать только доверительную беседу, идиллические чаепития, радости почти общинного, семейственного быта. С ней все это ушло: такие люди невосполнимы. И все же с нами остаются труды Аллы Павловны - «"Объятия судьбы": Прошлое и настоящее ирландской литературы» (1994), книги и статьи о Ш. О’Кейси, А. Мердок, Дж. Фаулзе, Дж. Джойсе; изданные ею стихотворения У.Б. Йейтса в серии «Литературные памятники», созданный под ее руководством "Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века" (2005) и многие другие замечательные работы; с нами останутся воспоминания о милом, красивом человеке; с нами останется ее образ как своего рода нравственный ориентир".
Основные научные работы
Монографии: Творчество Шона О’Кейси. «Наука», М., 1965 - 219 С.; Современная ирландская литература. «Наука», М. 1973 - 317 С.; «Объятия судьбы»: Прошлое и настоящее ирландской литературы. «Наследие», М.,1994 - 222 С. Главы «Ирландская литература» в 3-6 томах «Истории всемирной литературы» (1985-1994); Главы «Ирландская литература» в 3-6 томах «Истории всемирной литературы» (1985-1994); Главы: «Основные направления литературного развития» (С.3-37), «Проза. 1945-середина 60-х годов» (С.38-78), «Айрис Мёрдок» (С. 302-317), «Джон Фаулз» (С. 317-330) к/т Английская литература. 1945-1980. Ответственный редактор А.П. Саруханян. М., «Наука», 1987. - 511 С. Вступительная статья «Поэзия древняя и современная» и состав книги «Поэзия Ирландии». «Художественная литература», М., 1988 - 479 С.; Статья «Поэзия У.Б. Йейтса» и состав книги У.Б. Йейтс. Избранные стихотворения. Лирические и повествовательные. (Литературные памятники) «Наука». М., 1995 - 406 С.; главы: «Введение» (С.4-19), «Джойс и Шекспир» (С.60-82) к/т Английская литература ХХ века и наследие Шекспира. Ответственный редактор А.П.Саруханян. М., «Наследие», 1997. - 272 С.; статья «Новое мифотворчество: У.Б.Йейтс и Дж. Джойс» (С.284-304) в к/т Художественные ориентиры зарубежной литературы ХХ века. ИМЛИ РАН, 2002. - 568 С.; «Введение» и 33 статьи в к/т Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века. Ответственный редактор А.П.Саруханян. М., «Наука», 2005. - 541 С. Отв. редактор к/т труда «Английская литература от ХIX века к ХХ, от ХХ к ХIX. Проблема взаимодействия литературных эпох». Автор двух статей: «Английская литература ХIX века в зеркале ХХ века», с. 5-40; «Поэзия У.Б. Йейтса в контексте двух веков», с.157-193. М. ИМЛИ РАН, М., 2009.Член редколлегии и автор статей к/т «Авангард в культуре ХХ века. (1900-1930 гг.). Теория. История. Поэтика. Кн. 1 и 11. М., ИМЛИ РАН, 2010. Статьи: «К соотношению понятий «модернизма» и «авангардизма» с.9-33 в первой книге; «Авангардизм/Модернизм в Англии» во второй книге, с.272-312.