last on translation

[phillennium]

Кинотеатр "Родина" гнусно всех обманул, пообещав показывать "Лапуту" с оригинальной озвучкой, а на самом деле показывая в дубляже. Даже и не знаю, какой бы такой луч ему послать: с одной стороны, конечно, нехорошо, с другой - это единственный кинотеатр в городе, где хоть с какой-то озвучкой в прокат попал Миядзаки. Ясно лишь, что хочется присоединиться к radiojazzz и спросить у российских прокатчиков "доколе?", тыкая их в этот опрос; чтобы все зарубежные фильмы у нас показывали с оригинальной озвучкой - это, конечно, пока что утопия, но хотя бы отдельных "киноманских" кинотеатров могло бы уже стать больше.

Оффтопик: Трент Резнор вчера взял да и выпустил новый альбом.
Update: гнусно выкладываю этот альбом для скачивания вот здесь