A-а-а-а-а-а!
Сегодня - отличное подтверждение тому, что чудеса случаются, даже когда ты в них не веришь.
Все началось с кроликов. Из кустов вылез мальчик с двумя кроликами, одного посадил в переноску, а второго сунул мне погладить. Точнее, его мама со смехом смотрела на мое лицо, полное слепого умиления, пока я как вкопанная стояла посреди тротуара и пырилась на кроликов, а потом сунула ребенку кролика и, очевидно, сказала: "Сходи, дай большой белой девочке погладить кролика". Мальчик боялся меня, я боялась трогать чужого кролика, кролик никого не боялся и не знал, что у меня в сумочке лежит нож. Бонус доброму мальчику: гайдзин, говорящий на осака-бен. Бонус мне: я тискала Кумэй-тян.
Поход на Алису сам по себе заслуживает того, чтобы называться чудом. Отличный фильм, отличный видеоряд, отличный сценарий. Поняла, что не существует ни одного языка, на который можно адекватно перевести Кэрроловский слог. Японские субтитры не отражали даже полпроцента того, что на самом деле происходило с языком в устах Дэппа. И, да, Чеширский кот безоглядно влюблен в Шляпника.
А потом я нашла рекламку конно-спортивной школы. У меня затряслись руки, я уж было совсем решилась звонить им сама (подвиг с моей стороны решиться звонить японцам), но тут внезапно за 15 минут до конца рабочего дня наткнулась на - тадам! - Фуруки. Она забронировала мне время в следующее воскресенье, наказала впредь самой звонить по телефону и позвала завтра потренироваться вместе с По.
Все началось с кроликов. Из кустов вылез мальчик с двумя кроликами, одного посадил в переноску, а второго сунул мне погладить. Точнее, его мама со смехом смотрела на мое лицо, полное слепого умиления, пока я как вкопанная стояла посреди тротуара и пырилась на кроликов, а потом сунула ребенку кролика и, очевидно, сказала: "Сходи, дай большой белой девочке погладить кролика". Мальчик боялся меня, я боялась трогать чужого кролика, кролик никого не боялся и не знал, что у меня в сумочке лежит нож. Бонус доброму мальчику: гайдзин, говорящий на осака-бен. Бонус мне: я тискала Кумэй-тян.
Поход на Алису сам по себе заслуживает того, чтобы называться чудом. Отличный фильм, отличный видеоряд, отличный сценарий. Поняла, что не существует ни одного языка, на который можно адекватно перевести Кэрроловский слог. Японские субтитры не отражали даже полпроцента того, что на самом деле происходило с языком в устах Дэппа. И, да, Чеширский кот безоглядно влюблен в Шляпника.
А потом я нашла рекламку конно-спортивной школы. У меня затряслись руки, я уж было совсем решилась звонить им сама (подвиг с моей стороны решиться звонить японцам), но тут внезапно за 15 минут до конца рабочего дня наткнулась на - тадам! - Фуруки. Она забронировала мне время в следующее воскресенье, наказала впредь самой звонить по телефону и позвала завтра потренироваться вместе с По.