просто так

Mar 28, 2019 11:11

1) понадобилось (просто так) узнать про новый фильм "Кладбище домашних животных". Тут же выскочила контекстная реклама - "Купи котёнка" и "Ветеринарная клиника ( Read more... )

милиция-полиция, кино, просто так, от нечего думать, быт, реклама

Leave a comment

atsman March 28 2019, 11:56:27 UTC
O my, I had all these stories in my head, too. Что делать? :)))
Я уже привык к тому, что мне то подсовывают голых телок, рекламу чего-то, то зовут вступить в группу... гм, что бы такого наврать... окей, миротворцев... :)))
I have a question for you. "Полицейские" легко выходит изо рта? "Полицай" не говорят?

Reply

phd_paul_lector March 28 2019, 12:08:41 UTC
нормально. Предлагали поначалу ещё допотопный вариант "полициант", но не прижилось. И "полицай" тоже.

Reply

ПЕНТ atsman March 28 2019, 12:20:42 UTC
Что-то совсем не по-русски получается. По-русски всегда сокращают. Что ни возьми, всё сокращения. "Мент", "Викниксор", "генсек", "военком", "M&M" (произносится "эм-энд-эм", "Мастер и Маргарита")... Ой, насчет последнего соврал. Извиняюсь. :)))
Так или иначе, по-русски принято сокращать. Я ожидал услышать, если не "полицай" (но место "полицая" уже крепко занято в отечественной истории, культуре), то, по аналогии с "милиционер" - "мент", "пент" ("полицейский" - "пент"). Почему не "пент"? Кстати, надо бы застолбить это словечко, так сказать, утвердить себя в роли его автора. А то сколько чудесных слов подарил русскому языку, и всё --- коту под хвост! :)))
А "коп" не говорят? Я обнаружил, что в современном русском языке много иностранных заимствований. :)))

Reply

Re: ПЕНТ phd_paul_lector March 28 2019, 12:58:08 UTC
и "пента" предлагали, тоже не прижилось :)

Reply

Re: ПЕНТ atsman March 28 2019, 13:07:53 UTC
Воччорт! Что ж это такое? Чего не хватишься, того у вас нет. :)))

Reply


Leave a comment

Up