Зольдаттен

[phd_paul_lector]

Случайно нашёл эскиз обложки для CD. Давно это было. Друг мой и кум сказал как-то, что хотел бы диск с немецкими маршами старыми, в машине слушать для бодрости - не нацистскими, а или Первой мировой, или позже, но безо всяких нацистских штучек. Ну типа "Лили Марлен", "Alte Kameraden", или классической "Wenn die soldaten...". И я ему этот диск собрал.

Ну и сам намалевал обложку :)








сам текст бессмертного хита:

Wenn die Soldaten
durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
die Fenster und die Türen.
Refrain:
Ai, warum - ai, darum, Ai, warum - ai, darum,
Ai, bloß wenn die Tschingd'rassa-sa,
Bumsd 'rassa-sa.
Zwei farb'ne Tücher,
Schnauzbart und Sternen
Herzen und küssen
die Mädchen so gerne.

Refrain
Ein Gläschen Rotwein
und ein Stückchen Braten
Geben die Mädchen
ihren Soldaten.
Refrain
Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Mädchen
um ihre Soldaten.
Refrain
Wenn die Soldaten
kehren in die Heimat,
Sind uns're Mädchen
längst schon verheirat'.
Refrain
Wenn die Soldaten
durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
Fenster und die Türen.
Refrain

(Tschingderassasa-Bumsderassasa - звукоподражание бою барабанов, литавр и тарелок, распространенных инструментов военных оркестров)

Если солдаты
По городу шагают
Девушки окна
И двери отворяют
Эй, почему? Да потому!
Эй, почему? Да потому!
Заслышав только
Schinderassasa,
Bumderassasa!
Заслышав только
Schinderassasa,
Bumderassasa!

Эй, винца покрепче,
Да кусок жаркого.
Девушки встречают
Гостя дорогого.
Эй, почему? Да потому!..

Звёзды в кокардах,
Лица бородаты.
В танце целуют
Девушек солдаты.
Эй, почему? Да потому!..

А на фронте рвутся
Бомбы и гранаты.
Девушки плачут -
Как вы там, солдаты!
Эй, почему? Да потому!..

Если солдаты
В дом с войны приходят.
Все их невесты
Давно в замужних ходят...
Эй, почему? Да потому!..

Click to view