(Untitled)

[phd_paul_lector]

Шагу нельзя ступить
По склону долбаной Фудзи -
Улитки хрустят под гэта

Comments

[atsman]

На склоне Поклонной по-прежнему
Под ногами хрустят улитки.
Подумал: "Братьев на вас нет". :)))

:)))

[taffy729]

И вы молчали, а!
Это же прелесть что такое.
Где-то мне, кстати, попадалась затея с переработкой пословиц в хокку - очень забавно, но не помню где.

Re: :)))

[phd_paul_lector]

у Ллео Каганова были хайкушки - частушки (типа про топор с города Чугуева) в форме хокку

[taffy729]

Кажется, это они и были.))

[phd_paul_lector]

Посмотрел у него - http://lleo.me/arhive/index.htm - не нашёл
вот у Шестакова - http://eu-shestakov.livejournal.com/104923.html
ещё тут - http://shodokan.narod.ru/other-tanki.htm

[huholya]

ой О_О

[phd_paul_lector]

во-ооот

а нечего, понимаешь, где попало ползать тихо-тихо, соро-соро

[umbloo]

А уж им-то, бедным, каково...

[phd_paul_lector]

Владимир Белобров, Олег Попов и Древнеяпонские Поэты.
"Палка с резиновой нахлобучкой":

На два-три шага
Улитка в саду отползет -
Вот день и окончен.
Хрусть под ногой и все.

Гомэй

[mak_]

погубитель улиток и склонов! :)

[phd_paul_lector]

ну, это художественное преувеличение - на Фудзи не ходят в гэта, на то есть соломенные дзори

[mak_]

(заливаясь горючими слезами) вот ты зачем мне это показал? с гэта у улиток был некоторый шанс спастись, а этими соломенными дзори хана всем улиткам:(
о, бзсхднсть..
:)