Забыл рассказать
В Питере иду себе по Восьмой линии Васильевского острова. навстречу мне - три американских моряка, один белый, двое - негроамериканцы. В званиях не разбираюсь. В общем, поравнявшись со сной, спрашивают, дую я или нет, и потом:
"I say, is there any other street here?"
я слегка обалдел. Им пришлось пояснить: 9-я линия им показалась скучна, вроде как ничего на ней нету (хотя там и кабаки есть, и магазины - даже "Белорусские колбасы" и "Салон оптики").
Ну, показал им на пешеходную Седьмую, да и как на невский попасть, объяснил. Но всё-таки.
"I say, is there any other street here?"
я слегка обалдел. Им пришлось пояснить: 9-я линия им показалась скучна, вроде как ничего на ней нету (хотя там и кабаки есть, и магазины - даже "Белорусские колбасы" и "Салон оптики").
Ну, показал им на пешеходную Седьмую, да и как на невский попасть, объяснил. Но всё-таки.