Семантическое

[phd_paul_lector]

В очередной раз в отчаянии отложив самоучитель японского, понял вдруг, что японцы хитрят: на самом-то деле все эти корябки и закорючки ничегошеньки не значат! Просто японцы, чтоыб всех обдурить, договорились считать, что они как будто что-то значат, ну и запомнили - что именно. Ну, вы понимаете, да?..

я - нет.